Archiv der Kategorie: Das war…/ This was…

Das war…Oktober / This was…October

Publiziert am 31. Oktober 2008 von Barbara

In diesem Monat haben sich unerwartet schnell die Blätter der Bäume  verabschiedet, dementsprechend war ich auch täglich im Garten um Laub zu wischen. This month most of the trees already lost their leaves. This also meant daily raking of all … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden | 29 Kommentare

Das war….September / This was….September

Publiziert am 30. September 2008 von Barbara

Die ersten untrüglichen Zeichen des Herbstes machen sich bemerkbar, obwohl auch noch etliche sommerliche und lieblich duftende Spuren, wie z.B. die der Rosenblüten, da sind. The first autumnal signs are showing up though there are still some summer traces to … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden | 20 Kommentare

Das war… August / This was… August

Publiziert am 30. August 2008 von Barbara

August ist der Monat der Hibiskusblüten. Zum ersten Mal blühen die zwei neuen, im letzten Herbst erstandenen, gefüllten Sorten. Ich habe sie gekauft ohne zu wissen, welche Farbe sie besitzen. Die eine hat noch panachierte Blätter und das hat mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden | 26 Kommentare

Das war….Juli / This was …. July

Publiziert am 31. Juli 2008 von Barbara

Ferienmonat 🙂 ! Die wunderbare Leichtigkeit des Seins (Wahrscheinlich haben eure guten Ferienwünsche auch dazu beigetragen, deshalb allen ein ganz herzliches Dankeschön!). Aber ganz untätig war ich doch nicht! Im Garten gab es recht viel zu tun. Die typischen Juliarbeiten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher / Books, Das war.../ This was..., Garten / Garden, Rosen / Roses | 23 Kommentare

Das war… Juni / This was… June

Publiziert am 30. Juni 2008 von Barbara

Ein regennasser Monat geht zu Ende, der uns dann am Schluss doch noch die ersten heissen Sommertage brachte. June was a month with a lot of rain but the last few days finally were sunny and hot: summer has arrived! … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden, Rosen / Roses | 27 Kommentare

Das war…Mai / This was…May

Publiziert am 29. Mai 2008 von Barbara

Die letzten Tulpen verabschiedeten sich und machten Platz für die Paeonien, The last tulips said goodbye and then came the big and short „entrance“ of the tree peonies. diesen wiederum folgten Geraniumsorten. And those were followed by the various geraniums. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden | 19 Kommentare