Es geht jetzt in die Ferien. Mit im Gepäck sind natürlich auch immer diverse Bücher. Diesmal habe ich u.a. als Gartenbücher zwei alte, schon einmal gelesene mitgenommen. Warum gerade diese? Nun, weil das erste ein heiter fröhliches und dem Titel nach, ein den Sommer vorgaukelndes Buch ist und das zweite Buch mich wieder zu etwas mehr Gelassenheit (ganz allgemein) „inspirieren“ soll 😉 !
Der Freund und Nachbar von Mark Twain, Charles Dudley Warner „singt“ in diesem kleinen amerikanischen Klassiker „Mein Sommer in einem Garten“ eine amüsante Hymne auf die Gartenerde, nennt die Liebe zu ihr eine der elementaren Passionen der Menschheit. Mit Witz und viel Humor schildert er Freuden und Leiden des Hobbygärtners. Es sind Beobachtungen und Reflexionen über die Natur aber auch über allgemeine Themen. ISBN 3-7175-8261-5 . Eine ideale Ferienlektüre, aber doch mit Tiefgang.
Das zweite Buch „Die Früchte der Gelassenheit“ von Pia Pera ist ein poetisches Buch über erfüllte Gartenfreuden und unerfüllte Gartenträume. Die Autorin beschreibt darin ihre Lehrjahre im Garten eines toskanischen Landguts, wo sie ihren Wunsch, einen Ort der Inspiration und Geborgenheit zu schaffen, verwirklicht. Sie gestaltet dies nach den japanischen Lehren Fukuokas, dessen Gartenphilosophie auf der These des „Nichts-tun“ beruht. Einfühlsame Betrachtungen einer leidenschaftlichen Gärtnerin, die ich mir wieder einmal zu Gemüte führen möchte….in der Hoffnung, es färbe irgendetwas auf mich ab 😉 ! ISBN 3-7254-1335-5
I’ll go on holiday now. In my luggage there are always some books too. This time I also chose – among others – two gardening books which I ‚ve already read some years ago. One of those is written by Charles Dudley Warner who lived the last twenty years of his life next door to Mark Twain, being his garden neighbour and friend. In his little book „My summer in a garden“ he shares 19 week of life in his garden, tells us how he thinks about gardening and how he does it.It is a book full of gentle humour and subtle wisdom, with exact observations and a deep love for nature. And most of all, it was great fun to read it!
The second book is a translation from an Italian writer. Unfortunately it doesn’t exist yet in English.
Ein kluger Mensch meinte einmal: „Ein Buch, das es nicht wert ist, ein zweites Mal gelesen zu werden, war es auch das erste Mal nicht wert. So kann ich gut verstehen, daß Du im Reisegepäck bekannte Lektüre verstaut hast. Ich kenne beide Bücher nicht, aber so liebevoll, wie Du sie empfiehlst, lohnt sich der Kauf allemal.
Dir liebe Barbara wünsche ich einen wunderschönen Urlaub, wirf alles ab, laß alles, was Dir nicht gefällt hinter Dir und Du wirst sehen, ohne diesen Ballast findest Du die Gelassenheit, zu der Dir hoffentlich auch Deine Lektüre dazuhilft. Komme gesund wieder, ich freu mich schon darauf, Dich wieder zu lesen.
Liebe Urlaubsgrüße und -wünsche vom Wurzerl
Barbara, I hope you’re going somewhere warm! Have a wonderful holiday! Those books look like they’ll keep you pleasantly occupied. I’d like to read ‚My Summer in a Garden‘ and will make a note of it.
Enjoy yourself!
Beide Buecher klingen sehr interessant – werde ich mir auf die Liste setzen. Geniess den Urlaub. Hoffentlich kommst du mit schoenen Fotos zurueck:)
LG, Bek
danke für die tollen Tipps…das zweite werde ich mir mal zu Gemüte führen…
LG Barbara
Wünsch dir ebenfalls einen schönen und erholsamen Urlaub und komm ja nicht ohne Fotos zurück 🙂
LG Lis
Da will ich aber ganz schnell auch noch gute Wünsche für den Urlaub senden. Liebe Barbara, genieße die schöne Zeit derr Muse, Deine Vorbereitungen, in Sachen Bücher, lassen ja keine Wünsche offen. Wir haben so ganz nebenbei auch noch Buchtipps bekommen, danke..Ich freue mich jetzt schon auf die tollen Fotos.
Lieber Gruß
von Edith
Hallo Barbara,
ich wünsche dir einen wunderbaren und erholsamen Urlaub. Laß die Seele mal richtig baumeln und genieße die freie Zeit. Die passende Lektüre ist ja im Gepäck dabei und nebenbei bekommen wir von dir zwei liebenswerte Buchempfehlungen.
Liebe Grüße
Angelika
Hi again, Barbara 🙂
Wishin you a wonderful holiday – looking forward to seeing your photos when you get back 😀
Liebe Barbara,
einen schönen Urlaub wünsche ich dir, gute Lektüre hast du dir ja mitgenommen. Komm gesund wieder zurück! Mit vielen herzlichen Grüßen, Brigitte
Hallo Barbara. Ich wünsche dir auch einen schönen Urlaub und gute Erholung. Ich packe in ein paar Wochen auf die Koffer. Ich sollte schon mal stöbern, was ich aus dem Bücherregal mitnehme ..
LG Gudi
Hallo, wünsch Dir einen schönen Urlaub, komm gesund zurück.
Danke für Deine Büchertipps, bin eine Leseratte….
LG Waltraud
Have a great holiday and I like your choice in books. The first one I know, but I don’t know the one written by Pia Pera, it sounds very interesting!
Dear Barbara,
I wish you very nice holiday – have a rest and turn back in great condition and great mood 🙂
Greetings,
Ewa
Ich wünsche dir auch ganz schöne Ferien und viel Spass beim Lesen.
Ich habe mir vorgenommen das Buch von Pia Pera zu lesen. Sie hat übrigens auch eine Art Gartenblog. Es heisst: http://www.ortidipace.org.
A presto!
Cinzia
Hallo Barbara, ich wünsch dir einen schönen Urlaub! Die Büchervorschläge sind wie immer interessant und werden notiert. LG Andrea
Hello Barbara, I just have given you award for excellence 🙂 please come by to pick it up.
Greetings,
Ewa
Have a great time and I look forward to your photos and tales when you return 🙂
I join with everyone else in wishing you a wonderful holiday! I hope you have a good time – you have some good reading company.
Kate
Hello Barbara…..
Happy holiday and enjoy your reading. What a wonderful title for a book….. My summer in a Garden, I’m sure it is as pleasurable to read as it sounds. Marion
Vielen Dank wieder einmal für Deine Büchertipps, sie hören sich beide sehr interessant an und von daher sind sie auch bestimmt genau das richtige als Urlaubslektüre.
Ich wünsche Dir einen schönen und erholsamen Urlaub – und je nachdem wie lange Du wegbleibst, ist vielleicht bei Deiner Heimkehr schon der Frühling da (am Wochenende soll es ja schon 18 Grad warm werden!)
Liebe Grüße, Monika
Ich habe dir einen Award verliehen , schau in meinen Blog
Enjoy your holiday Barbara and the books.
I just loved that book. What a delightful man he was.
Hello Barbara,
Some of your readers might like to know that they can download the ;Summer in my Garden‘ story from the Gutenburg project, as it is now out of copyright and freely available to us. 170KB text.
i have so enjoyed my tour round your uplifting blog. It has given me renewed interest in my own garden as well as my garden blog. Thank you for that.
Hallo!
Sind die Ferien schon vorbei? Die passive Garten-Zeit ist jetzt zwar bald vorbei (hoffentlich!), aber ich hätte hier auch noch einen Buchtipp:
Karl Foerster, Ferien vom Ach
(auch ganz wunderbar zum Verschenken, weil es sehr schön mit Aquarellen illustriert ist!)
Übrigens findet ihr auf meiner privaten Website http://www.herbula.ch viele Infos über Küchenkräuter mit Anbau-Tipps und Rezepten.
Herzliche Grüsse!
Susanne