{"id":2080,"date":"2009-10-05T22:06:16","date_gmt":"2009-10-05T20:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=2080"},"modified":"2010-05-02T18:38:32","modified_gmt":"2010-05-02T16:38:32","slug":"das-war-september-this-was-september","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=2080","title":{"rendered":"Das war…September \/ This was…September"},"content":{"rendered":"

\"IMG_6002\"<\/a><\/p>\n

\"IMG_5999\"<\/a><\/p>\n

Der Septemberr\u00fcckblick kommt versp\u00e4tet, bedingt durch die „Website-Probleme“, die nun gel\u00f6st sind. Der Monat hat uns viele sonnige Tage beschehrt, mit angenehmen Temperaturen. Im Garten bl\u00fchten nochmals vereinzelt Rosen, zusammen mit den ersten Herbststauden.<\/p>\n

My review of September is delayed, I know, but this was due to the website problems I had and which had to be solved first.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We had a lot of sunny days with quite nice temperatures. In the garden a few roses were still blooming, together with the first autumn perennials.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6033\"<\/a><\/p>\n

Neue und erg\u00e4nzende Pflanzen fanden den Weg in den Garten. Es wurde dort sehr viel gej\u00e4tet (vorallem!), umgepflanzt und geteilt, Beete ver\u00e4ndert, Gartenwege frisch mit Holzh\u00e4cksel bestreut, kurz, es hatte verschiedene „Baustellen“ (zum Teil sind sie immer noch da!).<\/p>\n

Some new plants were purchased, quite a lot of weeding was done, I reorganized some flowerbeds and divided plants, gardenpaths were mulched, in other words, there are still several areas „under construction“ in my garden now.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6244\"<\/a><\/p>\n

Daf\u00fcr wird es ab n\u00e4chstem Jahr auch mal Bilder aus anderen als bisher gezeigten Gartenteilen geben, hoffe ich. (Unkrautbeete sind ja nicht gerade photogen \ud83d\ude09 !).<\/p>\n

But I think that next year I’ll be able to post some pictures of garden rooms which up to now I didn’t show\u00a0 (…as gardenbeds full of weeds are not so interesting \ud83d\ude09 !).<\/span><\/p>\n

\"DSCN6097\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6155\"<\/a><\/p>\n

Ein pers\u00f6nliches Highlight anfangs Monat: ein verl\u00e4ngertes Wochenende im Engadin (Kanton Graub\u00fcnden). In diesem wundersch\u00f6nen Teil unseres Landes wird auch die vierte Landessprache gesprochen, Romanisch. F\u00fcr den Anblick des goldenen Herbstkleides der L\u00e4rchen war es zwar noch zu fr\u00fch, aber ein anderer Augenschmaus zeigt sich ja dort zu jeder Jahreszeit:…<\/p>\n

A personal highlight in the beginning of this month: staying for a long weekend in the Engadine (Kanton Graub\u00fcnden). In this beautiful part of our country people also speak our fourth national language, Romansh. It was, however, still too early for the golden autumn colour of the larchs, but another eye candy there you can have during the whole year…<\/span><\/p>\n

\"DSCN6136\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6139\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6166\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6138\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6147\"<\/a><\/p>\n

…n\u00e4mlich die wundersch\u00f6nen, typischen H\u00e4user, reich verziert und wahrscheinlich auch reich an Geschichten. Ich konnte mich nicht sattsehen.<\/p>\n

..namely these beautiful and typical houses, lavishly decorated with ornaments and probably rich on stories too. I couldn’t get enough of looking at them.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6174\"<\/a><\/p>\n

Auch in den Bergen immer wieder \u00fcppige Blumenpracht.<\/p>\n

Flower power in the mountains too.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6078\"<\/a><\/p>\n

Daheim dann Exotisches: Das Aufbl\u00fchen des Hedychium gardnerianum,<\/em> einer geschenkten Pflanze mit einem atemberaubenden, intensiven Duft. Bald muss der Topf wieder ins Winterquartier.<\/p>\n

Back home, I was greeted by Hedychium gardnerianum,<\/em> an exotic plant which I once got as a gift and which has an intense but lovely fragrance. I guess the pot soon has to be moved to its winter place.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6004\"<\/a><\/p>\n

Aber auch Vertrautes: Die Astrantien<\/em> bl\u00fchten. Sie geh\u00f6ren zu meinen Lieblingsstauden. Leider habe ich noch nie l\u00e4nger als 5 Jahre eine solche Staude halten k\u00f6nnen. Vielleicht wird das mit der Bodenverbesserung, die ich seit ein paar Jahren anstrebe, etwas besser. Wir werden sehen.<\/p>\n

T<\/span>he garden also showed familiar plants: my astrantias<\/em> were blooming. They belong to my favourite perennials. Unfortunately up to now this plant didn’t stay longer than five years in my garden. I do hope this will change thanks to the soil improvement which I forced during the last few years. Let’s wait and see.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6096\"<\/a><\/p>\n

Und Poetisches, wenigstens dem Namen nach: die Bl\u00fcten des Strauches „Sieben-S\u00f6hne-des-Himmels“ (Heptacodium<\/em> miconioides<\/em>). Er hat als Partner einen roten Hartriegel, der sich schon langsam verf\u00e4rbt und beide Str\u00e4ucher zusammen sind ein wunderbarer Sichtschutz\u00a0 zum Nachbarn.<\/p>\n

The name of this plant sounds quite poetic, „seven son flower“ (Heptacodium miconioides<\/em>). It is flowering now and has a red cornus as a partner. Both shrubs are the perfect privacy shield to the house of one of our neighbours.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6248\"<\/a><\/p>\n

Nicht zu vergessen und wie immer: Schnecken, nur dieses Mal in einer Miniform (etwa die H\u00e4lfte eines Fingernagels) , gefunden auf einem Quittenblatt. So klein und schon so gefr\u00e4ssig….<\/p>\n

And not to forget, as always: slugs, this time I found a mini slug (half size of a finger nail) on the leaf of a quince tree. Amazing, so little and so hungry….<\/span><\/p>\n

\"DSCN6201\"<\/a><\/p>\n

Da ich im September fast keine Blogbesuche gemacht habe, gab es vermehrt Zeit f\u00fcr Patchwork und Quilten. Parallel zum Pflanzeneinkauf hat sich auch der Stoffvorrat vergr\u00f6ssert \ud83d\ude42 !<\/p>\n

As I didn’t visit blogs very often in September, I had some spare time left for my patchwork and quilting projects. Parallel to my buying of plants, my fabric stash grew \ud83d\ude42 !<\/span><\/p>\n

\"DSCN6263\"<\/a><\/p>\n

Das Lesen kommt nie zu kurz und wieder einmal haben sich auch neue Gartenb\u00fccher in mein Regal „eingeschlichen“. Die langen Herbstabende k\u00f6nnen kommen…<\/p>\n

I never forget to read books and so it’s quite normal that new gardening books too have found their way to my bookshelf. The long autumn evenings may come….<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Septemberr\u00fcckblick kommt versp\u00e4tet, bedingt durch die „Website-Probleme“, die nun gel\u00f6st sind. Der Monat hat uns viele sonnige Tage beschehrt, mit angenehmen Temperaturen. Im Garten bl\u00fchten nochmals vereinzelt Rosen, zusammen mit den ersten Herbststauden. My review of September is delayed, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,86,41,38],"tags":[],"class_list":["post-2080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher-books","category-das-war-this-was","category-garten-garden","category-sonstiges-this-and-that"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2080"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2499,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions\/2499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}