{"id":2123,"date":"2009-10-13T19:13:35","date_gmt":"2009-10-13T17:13:35","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=2123"},"modified":"2009-10-13T19:13:35","modified_gmt":"2009-10-13T17:13:35","slug":"alle-jahre-wieder-and-every-year-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=2123","title":{"rendered":"Alle Jahre wieder ! \/ And every year again !"},"content":{"rendered":"

\"DSCN6330\"<\/a><\/p>\n

Es ist jetzt wirklich Herbst, auch wenn wir in der vergangenen Woche noch mit sommerlichen Temperaturen\u00a0 von\u00a0 28\u00b0 C verw\u00f6hnt wurden.<\/p>\n

It is indeed autumn now though we have been spoilt with summer temperatures of around 28\u00b0C during the past week.<\/span><\/p>\n

\n

\"DSCN6333\"<\/a><\/p>\n

Die Sonne zw\u00e4ngt sich viel sp\u00e4ter durch die B\u00e4ume als noch vor ein paar Wochen,<\/p>\n

Sunrise is much later than a few weeks ago,<\/span><\/p>\n

\"DSCN6337\"<\/a><\/p>\n

und taucht am Morgen nur einen Teil des Gartens bereits in Licht,<\/p>\n

and only parts of the garden get this morning light,<\/span><\/p>\n

\"DSCN6335\"<\/a><\/p>\n

und wirft daf\u00fcr an anderen Stellen aber ein paar Strahlen auf den Boden.<\/p>\n

whereas other spots already have a few rays of sunshine.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6339\"<\/a><\/p>\n

Die vereinzelt noch bl\u00fchenden Rosen strecken ihre Bl\u00fctenk\u00f6pfe\u00a0 dem Licht entgegen.<\/p>\n

These still blooming roses are heading towards light.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6344\"<\/a><\/p>\n

Die Sonnenstrahlen gleiten auch hier nur z\u00f6gerlich \u00fcber die Quitten, als wollten sie sagen „warum sind die noch nicht geerntet worden?“.<\/p>\n

And here a few rays of sunshine touch hesitatingly the quinces as if they wanted to say „why did nobody harvest them up to now?“<\/span><\/p>\n

\"DSCN6359\"<\/a><\/p>\n

Ja, es ist eindeutig Herbst, nicht nur dem Kalender nach.<\/p>\n

Yes, it obviously is autumn, not only the calendar shows it.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6372\"<\/a><\/p>\n

Es wird langsam Zeit einzur\u00e4umen, der erste Frost ist kann jeden Tag eintreffen.<\/p>\n

It is time now to get ready for the colder season, as the first frost can come pretty soon.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6369\"<\/a><\/p>\n

Die Gr\u00e4ser spielen nun einen wichtigen Part im herbstlichen Farbenorchester.<\/p>\n

The various grass sorts now play an important part in the autumnal“ colour orchestra“.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6389\"<\/a><\/p>\n

Die verschiedenen Sitzm\u00f6glichkeiten im Garten werden wahrscheinlich bis zum Fr\u00fchling nicht mehr „besetzt“ werden….<\/p>\n

And all the garden seats probably have to wait until Spring for their next use….<\/span><\/p>\n

\"DSCN6364\"<\/a><\/p>\n

\"DSCN6360\"<\/a><\/p>\n

Wer behauptet, dass Rosa keine Herbstfarbe ist?<\/p>\n

Whoever claims the pink not to be an autumn colour?<\/span><\/p>\n

\"DSCN6388\"<\/a><\/p>\n

Die letzten Tomaten wurden beim Vorbeigehen genascht.<\/p>\n

The last tomatoes have already been taken and eaten.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6397\"<\/a><\/p>\n

Auf der S\u00fcdseite des Hauses zeigt sich zwar noch (fast) alles in Gr\u00fcn!<\/p>\n

On the south side of the house, the garden still shows in (almost) green.<\/span><\/p>\n

\"DSCN6321\"<\/a><\/p>\n

Aber hinter dem Haus, auf der Nordseite wo sich auch die Eingangst\u00fcre befindet, wartet eine gern gemachte Arbeit auf mich: Das nun t\u00e4gliche Laubwischen!<\/p>\n

But at the back of the house something is waiting for me which I like very much to do: the daily raking of the fallen leaves.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist jetzt wirklich Herbst, auch wenn wir in der vergangenen Woche noch mit sommerlichen Temperaturen\u00a0 von\u00a0 28\u00b0 C verw\u00f6hnt wurden. It is indeed autumn now though we have been spoilt with summer temperatures of around 28\u00b0C during the past … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garten-garden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2123"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2160,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions\/2160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}