{"id":2775,"date":"2010-09-15T22:44:33","date_gmt":"2010-09-15T20:44:33","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=2775"},"modified":"2010-09-16T06:34:33","modified_gmt":"2010-09-16T04:34:33","slug":"zwischen-den-zeiten-between-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=2775","title":{"rendered":"Zwischen den Zeiten \/ Between times"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Es ist jetzt weder Sommer noch Herbst, und unter Sp\u00e4tsommer stelle ich mir w\u00e4rmere Temperaturen vor als wir sie gerade erleben.\u00a0 Also „fr\u00fchherbstlicher Sp\u00e4tsommer“ ?\u00a0 Jedenfalls ist nun – meiner Meinung nach – die Zeit der sch\u00f6nsten Sonnenunterg\u00e4nge….und immer sind sie ein wenig anders. Diese Aufnahme wurde vor knapp zehn Tagen gemacht.<\/p>\n

It isn’t summer anymore and not autumn yet. And for the so-called late summer season – in my opinion –\u00a0 it is a bit too cold. How should I name these „between times“? An „early autumnal late summer time (I know this word doesn’t exist in English) \ud83d\ude09 ?\u00a0 Well, actually it is the time of the most beautiful sunsets…and they are never the same. This picture I took about ten days ago.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Erste Zeichen des nahenden Herbstes zeigen sich bereits in den Bl\u00e4ttern.\u00a0 Zaghaft zwar, aber un\u00fcbersehbar jeden Tag etwas mehr, f\u00e4rbt sich unser Amberbaum (Liquidambar styraciflua<\/em>) im Garten.<\/p>\n

First signs of the arriving autumn are visible in the slowly changing of colour of the leaves. Our liquidambar styraciflua <\/em>tree is a good example for watching this process.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Im schattigen Teil des Gartens scheint der Fr\u00fchling schon Einzug zu halten \ud83d\ude09 ! Zwei unterschiedliche Rhododendron haben wieder angefangen zu bl\u00fchen und zeigen noch viele halboffene Knospen.<\/p>\n

In my shadow garden Spring seems to have already arrived\u00a0 \ud83d\ude09 ! Two rhododendrons are blooming again and still showing a lot of buds half open.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Hagebutten hingegen hat es schon seit ein paar Wochen an den Wildrosen und den einmalbl\u00fchenden Rosen. Sie geben dem jetzt doch noch mehrheitlich gr\u00fcnen Garten einen willkommenden Farbtupfer.<\/p>\n

For weeks already, a lot of\u00a0 red rosehips are bringing\u00a0 a welcome spot of colour to the mostly still green garden.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Noch ist es\u00a0 Zeit der bunten Schmetterlinge, die in den warmen Sonnenstrahlen von Bl\u00fcten zu Bl\u00fcten t\u00e4nzeln. Ich schaue ihnen gerne zu.<\/p>\n

It stll is the time of butterflies, dancing in the warm sun. I love to watch them.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Diesen Schmetterling, der sich in unser Esszimmer verirrt hat,\u00a0 liebe ich jedoch \u00fcberhaupt nicht. Es ist der Buchsbaumz\u00fcnsler (Diaphania perspectalis), der leider schon recht aktiv in meinem Garten war….und anscheinend wieder ist.<\/p>\n

But I do not like at all this kind of butterfly, whose name is diaphania perpectalis<\/em><\/span> and\u00a0 who has already caused some damages to my buxus. I found it by accident in our dining room.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Der j\u00e4hrliche Buchsbaumschnitt habe ich erst vor ein paar Tagen beendet. Aber lieber sp\u00e4t als nie…..Nun sehen die Kugeln, Pyramiden und Hecken aus, als w\u00e4ren sie frisch vom Coiffeur gekommen\u00a0 und der Garten sieht von weitem fast gepflegt aus \ud83d\ude09 !<\/p>\n

Only a few days ago I finished the trimming of all my buxus.\u00a0 However, better late than never. Now all the hedges, pyramids and balls look as if they just came from the hairdresser and the garden almost looks neat and tidy….at least looking from far \ud83d\ude09 !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Es war kein gutes Rosenjahr, darum freue ich mich \u00fcber jede einzelne noch vorhandene oder wieder erbl\u00fchte Rose. Es sind derer nicht mehr viele….im Vergleich zu anderen Jahren.<\/p>\n

It wasn’t a good year for roses and so I appreciate every and each one that is blooming again. There aren’t many though, compared to other years.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Besonders abends, wenn langsam die Sonne untergeht, leuchtet Schneewittchen<\/em> so sch\u00f6n, als m\u00fcsste sie sich f\u00fcr das magere Rosenjahr entschuldigen.<\/p>\n

Iceberg<\/em> is glooming so beautifully in the last sunrays at dawn as if the rose wanted to excuse for the poor year.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Der gestrige Sonnenuntergang hat dem Himmel eine ungewohnte Dramatik verliehen. Den\u00a0 herrlichen Pastellfarben sind aber heute dann graue und d\u00fcstere Wolken gefolgt.<\/p>\n

Yesterday’s sunset gave a dramatical touch to the sky. The brilliant pastel colour, however, was\u00a0 today then taken over from grey and dull clouds.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist jetzt weder Sommer noch Herbst, und unter Sp\u00e4tsommer stelle ich mir w\u00e4rmere Temperaturen vor als wir sie gerade erleben.\u00a0 Also „fr\u00fchherbstlicher Sp\u00e4tsommer“ ?\u00a0 Jedenfalls ist nun – meiner Meinung nach – die Zeit der sch\u00f6nsten Sonnenunterg\u00e4nge….und immer sind … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,42],"tags":[],"class_list":["post-2775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garten-garden","category-rosen-roses"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2775"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2805,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2775\/revisions\/2805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}