{"id":3487,"date":"2011-12-21T00:49:27","date_gmt":"2011-12-20T22:49:27","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=3487"},"modified":"2011-12-21T00:49:27","modified_gmt":"2011-12-20T22:49:27","slug":"gegensatzlichkeiten-contrarieties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=3487","title":{"rendered":"Gegens\u00e4tzlichkeiten… \/ Contrarieties…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Wir sind vor einer Woche heimgekehrt aus dieser Stadt…<\/p>\n

A week ago we returned back home from this city….<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>nein, es war nicht Wien…., sondern London. Wir\u00a0 wollten\u00a0 etwas Tapetenwechsel und in diese Stadt komme ich immer wieder gerne zur\u00fcck.<\/p>\n

no, it wasn’t Vienna.. it was\u00a0 London. We didn’t go for Christmas shopping… we only wanted to have a change of scenery. And I love this city.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Jedesmal wenn ich in London bin, geh\u00f6rt nat\u00fcrlich auch ein Aufenthalt in Kew Gardens auf das Programm. So auch dieses Mal.<\/p>\n

Every time we are staying in London, we’re visiting Kew Gardens too.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Wir hatten Gl\u00fcck mit dem Wetter bei unserem Spaziergang draussen in dem weitl\u00e4ufigen und auch in dieser Jahreszeit sch\u00f6nen Park.<\/p>\n

We were quite lucky with the weather which allowed us to stroll around in this – even at this time of the year – beautiful and huge park.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Diesmal hatte ich sogar das Gef\u00fchl, der Park geh\u00f6re uns (fast) ganz alleine….<\/p>\n

This time I\u00a0 even had the feeling as if the park belonged to us alone….almost no visitors!<\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Nur ein paar gefiederte Freunde waren unterwegs….<\/p>\n

A few plumy friends only were on the road….<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Der Rasen ist immer noch im Topzustand und sch\u00f6n saftig gr\u00fcn…wie k\u00f6nnte es anders sein im englischen Klima. Aber zum Sitzen draussen war es dann doch etwas zu kalt.<\/p>\n

The lawn still has a lush green color…this probably is quite normal with the English climate . But for having a rest outside it was a little too cold.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>Einige (wirklich nur einige Beete) wirkten im Moment zwar etwas kahl, waren aber schon f\u00fcr den Fr\u00fchling vorbereitet. Mit etwas Phantasie kann ich mir diese mit den verschiedensten Blumenzwiebeln in pr\u00e4chtiger Bl\u00fcte vorstellen.<\/p>\n

S<\/span>ome,\u00a0 but only a few of the gardenbeds looked a bit bare but they are ready for Spring. With a little imagination I can see them blooming beautifully with a lot of various Spring bulbs.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Alte, knorrige B\u00e4ume liebe ich…auch sie regen die Phantasie an.<\/p>\n

I love old\u00a0 and knobby\u00a0 trees…. they are inspiring my phantasy..<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Im neuen Jahr wird es dann einen ausf\u00fchrlicheren Bericht \u00fcber diesen wundersch\u00f6nen botanischen Garten geben. Jetzt geht es aber zuerst wieder zur\u00fcck in den eigenen Garten.<\/p>\n

There will be another post about this beautiful and interesting\u00a0 botanical garden next year. Now I have to go back to my own garden.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>Die folgenden Bilder sind nicht sch\u00f6n. Hier hat vor einigen Tagen der Sturm Joachim gew\u00fctet und seine Spuren hinterlassen. Nachdem zuerst verschiedene Dachziegel vom Haus fielen,\u00a0 Aeste von B\u00e4umen herumwirbelten, knickte unsere gr\u00f6sste F\u00f6hre, die das Nachbarshaus abdeckt, wie ein Z\u00fcndh\u00f6lzchen um. Gl\u00fccklicherweise fiel sie auf unser Grundst\u00fcck. Der Baum begrub etliche Str\u00e4ucher, Buchskugeln und Rosenst\u00f6cke unter sich und besch\u00e4digte sie. Es ist so schade um den Baum, den ich vor 27 Jahren als 2 1\/2 Meter hohes B\u00e4umchen selbst gepflanzt hatte und der nun ausgewachsen war.<\/p>\n

The following pictures aren’t nice. H<\/span>ere, some days ago,\u00a0 storm „Joachim“ has left his trace. First only roof tiles came down and branches of various trees, but then our biggest pine tree which up to now was“ hiding“ the neighbour house, felt down and several bushes, boxtrees and roses were burried due to the weight of the tree. Luckily it plunged in our garden and didn’t damage the house of the neighbour. It’s such a pity<\/span> for the tree which I planted myself\u00a0 27 years ago and which now had its final size.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Der Wind war so stark, dass er auch den fest im Boden verankerten massiven Rosendurchgang beinahe aus dem Boden riss. Jetzt steht dieser etwas schr\u00e4g in der Landschaft.<\/p>\n

The wind was so strong that he almost tore off the solid and firmly fixed rose arch. Now everything is looking a little weird for the moment.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Der erste Blick t\u00e4uscht, aber die Holzbank ist nat\u00fcrlich durch das heruntergefallene Gewicht in Mitleidenschaft gezogen worden….ich weiss nicht, ob wir sie noch richtig flicken k\u00f6nnen. Mein Mann und ich haben den Baum entastet, damit die darunter liegenden Pflanzen sich hoffentlich wieder etwas erholen k\u00f6nnen. F\u00fcr den dicken Baumstamm brauchen wir noch das richtige Werkzeug, sprich st\u00e4rkere Motors\u00e4ge….<\/p>\n

At first sight our wooden bench doesn’t look damaged ….but I don’t know whether we can repair it again. My husband and I took off all the branches of the tree so that all the buried plants can hopefully\u00a0 revive again. For the thick stem we need better tools, i.e. a stronger\u00a0 chainsaw….
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>An diesem Wochenende\u00a0 hat nun eine feine Schneeschicht die vielen Asthaufen, die noch geh\u00e4ckselt werde m\u00fcssen (im neuen Jahr dann!),\u00a0 sanft zugedeckt….sozusagen mit der Bitte „vergiss schnell diesen traurigen Zustand“. Friedlich liegt er da mein Garten, und wohl als kleiner Trost im Grau und in der Verw\u00fcstung,\u00a0 zeigt sich in einer anderen Ecke die letzte Bl\u00fcte der Rose „Superstar“.<\/p>\n

Since this weekend a fine cover of snow is hideing all the big heaps of wood and branches (which I still have to chaff after New Year) as it was to say „forget the disaster“. My\u00a0 garden now looks so peacefully and the little red spot in a corner, the last flower of the rose „Superstar“, seems to greet me\u00a0 in order to give a little comfort.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Schauen wir vorw\u00e4rts….es ist bald Weihnachten. Ich w\u00fcnsche allen LeserInnen von Herzen frohe Festtage mit vielen Glanzlichtern!<\/p>\n

But let’s look ahead ….soon it’s Christmas! Wishing you all a blessed, lightful and wonderful Christmas holiday!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sind vor einer Woche heimgekehrt aus dieser Stadt… A week ago we returned back home from this city…. nein, es war nicht Wien…., sondern London. Wir\u00a0 wollten\u00a0 etwas Tapetenwechsel und in diese Stadt komme ich immer wieder gerne zur\u00fcck. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,43],"tags":[],"class_list":["post-3487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garten-garden","category-reisen-travels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3487"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3533,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3487\/revisions\/3533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}