{"id":3534,"date":"2012-01-09T09:27:10","date_gmt":"2012-01-09T07:27:10","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=3534"},"modified":"2012-01-09T09:27:10","modified_gmt":"2012-01-09T07:27:10","slug":"und-weiter-geht-es-and-so-it-goes-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=3534","title":{"rendered":"Und weiter geht es…. \/ And so it goes on…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Wir sind im neuen Jahr (und in der neuen Gartensaison!) angekommen. Was es uns wohl bringen wird? Der erste Gartenrundgang vor kurzem war\u00a0 ja schon vielversprechend. Hoffentlich werden die vorwitzigen Knospen an den verschiedensten Pflanzen nicht durch das aktuelle typische Winterwetter\u00a0 gesch\u00e4digt.<\/p>\n

We’ve\u00a0 arrived in 2012! I wonder what this year and new gardening season will bring us. The first stroll through the garden was quite promising. However, I do hope\u00a0 that all those various buds that already were meddlesomely looking at me won’t be damaged now that real winter weather has finally come.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>So fr\u00fch hat die Zaubernuss noch nie angefangen zu bl\u00fchen. Aber mir soll’s recht sein, wenn ich durch das Esszimmerfenster bereits zaghafte gelbe Farbtupfer sehen kann.<\/p>\n

I never saw our witch hazel start to bloom so early. But I don’t mind when I can see through the window\u00a0 of our dining room a timid yellow dash of colour.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>An verschiedenen Orten im Garten scheinen die Rosen die Devise „es wird durchgebl\u00fcht“ w\u00f6rtlich zu nehmen.<\/p>\n

Various roses in the garden seem to believe that they should flower throughout the whole year.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>Dabei w\u00e4re jetzt doch noch die Zeit der Christrosen und bald auch der Auftritt der Lenzrosen, die ebenfalls schon kleine Bl\u00fcten zeigen.<\/p>\n

But in fact there still is the season for helleborus niger and soon the coming helleborus orientalis with their first tiny flower buds.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Wochen- ja monatelang Freude bereitet hat mir dieses letztj\u00e4hrige Muttertagsgeschenk von meinem j\u00fcngsten Sohn. Ein Pelargoniumst\u00e4mmchen, das unerm\u00fcdlich Bl\u00fcten zeigt. Es steht momentan unter dem Dach auf der Terrasse.<\/p>\n

For weeks, no even for months I had the pleasure to enjoy my last years Mother’s Day gift from our youngest son. A little pelargonium tree still shows some flowers. In winter the plant in the pot is on the terrace.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Ein weiteres Geschenk von einer lieben Nachbarin ist diese Hortensienpflanze im Topf. Sie steht auch auf der Terrasse und beginnt wieder zu bl\u00fchen….ein bisschen fr\u00fch, meine ich.<\/p>\n

Another gift of a dear neighbour is this hydrangea in a container. It also stands on the terrace and is flowering again….in my opinion a little too early.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Im Garten hat das milde Winterwetter, das wir bis Weihnachten hatten auch das vorzeitige Treiben der Baumpaeonie bewirkt.<\/p>\n

The mild winter weather\u00a0 which we had till Christmas also made an early sprouting of this tree peony.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Und die einzige \u00fcberlebende Kamelie im Garten zeigt ebenfalls Knospen die sich bald zu \u00f6ffnen scheinen.<\/p>\n

And the\u00a0 now only camelia growing in the garden also shows tiny buds which seems to open soon.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Ich geniesse das zur Zeit eher missliche Winterwetter, erlaubt es mir doch noch f\u00fcr eine Weile die Gartenarbeiten (die vielen Aeste des umgest\u00fcrzten Baumes zu h\u00e4ckseln etc.) aufzuschieben und mich endlich der aus London mitgebrachten Gartenlekt\u00fcre zu widmen. Auch warten in der N\u00e4hecke noch viele Stoffe aufs Verarbeiten. Von mir aus darf es noch eine Weile Winter bleiben….:-) !<\/p>\n

I enjoy the bad winter weather we’re having now as it allows me to\u00a0 postpone some work I should do in my garden (e.g. to chaff all the branches of the broken tree) but spend my spare time on reading all the gardening books I brought back from London. Furthermore a lot of fabrics are waiting for sewing projects. I don’t mind if winter still lasts for a certain time…:-) !<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sind im neuen Jahr (und in der neuen Gartensaison!) angekommen. Was es uns wohl bringen wird? Der erste Gartenrundgang vor kurzem war\u00a0 ja schon vielversprechend. Hoffentlich werden die vorwitzigen Knospen an den verschiedensten Pflanzen nicht durch das aktuelle typische … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,41],"tags":[],"class_list":["post-3534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher-books","category-garten-garden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3534"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3560,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3534\/revisions\/3560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}