{"id":3786,"date":"2012-12-31T18:17:53","date_gmt":"2012-12-31T16:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=3786"},"modified":"2012-12-31T18:17:53","modified_gmt":"2012-12-31T16:17:53","slug":"kein-ruckblick-no-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=3786","title":{"rendered":"Kein R\u00fcckblick \/ No review"},"content":{"rendered":"

\"IMG_5599\"<\/a>Nein, es gibt keinen Gartenr\u00fcckblick dieses Jahr. Ich bin f\u00fcr einmal froh, dass dieses Gartenjahr zu Ende geht. Die Tage werden jetzt wieder merklich l\u00e4nger. Dieses Bild habe ich vor einigen Tagen um 18 Uhr aufgenommen.<\/p>\n

No, I won’t write any garden review this year. For once I am glad that this gardening year is over. The days are getting longer and this is already noticeable. I took the above picture a few days ago at 6 p.m.<\/em><\/p>\n

\"IMG_5601\"<\/a>P\u00fcnktlich auf Weihnachten sind die ersten Christrosen erbl\u00fcht. Jedes Jahr von Neuem f\u00fcr mich ein kleines Wunder, wenn sich die zarten Bl\u00fcten durch eine dicke Laubschicht oder gar eine d\u00fcnne Schneedecke ans Licht k\u00e4mpfen. Eingestellt in eine kleine Vase halten sie gerade f\u00fcr etwa zwei Tage, die ideale Blumendekoration f\u00fcr den Weihnachtstisch.<\/p>\n

Just in time for Christmas I discovered the first christmas rose (helleborus niger). I don’t take this for granted, on the contrary. Isn’t it a little miracle how these delicate \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 flowers push up through thick layers of leaves or even a thin cover of snow? For me they are the perfect Christmas decoration on the table, although they only survive in the water for about two days.<\/em><\/p>\n

\"IMG_5641\"<\/a>Unerm\u00fcdlich wie immer die Primeln. Sie bl\u00fchen z.T. von anfangs November bis zum sp\u00e4ten Fr\u00fchling. Auch dieses Jahr wieder. Ich freue mich \u00fcber diese ersten\u00a0 kleinen Zeichen, dass es – irgendwann – wieder Fr\u00fchling wird.<\/p>\n

Unfailing as every year the primulas. Many of them are flowering from the beginning of November till late Spring.\u00a0 I am so happy to see these first little signs, telling that at one time or another Spring will be here again.<\/em><\/p>\n

\"IMG_5644\"<\/a>Verheissungsvoll sind die vielen dicken Knospen der Kamelien in diesem Winter. Ich habe die T\u00f6pfe unter das gesch\u00fctzte Dach gestellt, nachdem mir im Garten letzten Winter die beiden letzten Exemplare erfroren sind. Sicher ist sicher, obwohl es ja winterharte Kamelien sein sollten.<\/p>\n

This winter my camelias look quite promising. They have a lot of little\u00a0 thick buds.\u00a0 Just to make sure I took the containers near to the house, where they are sheltered by the roof.\u00a0 So I hope to prevent any other loss as last February I lost my last two plants, growing in the garden.<\/em><\/p>\n

\"IMG_5645\"<\/a>Vom Wohnzimmerfenster aus sehe ich die allerletzten Rosenkn\u00f6pfe. Ob sie sich noch \u00f6ffnen werden ist fraglich. Aber sie lassen mich bereits wieder von wunderbaren D\u00fcften\u00a0 in absehbarer Zeit tr\u00e4umen….<\/p>\n

From the living room through the window I can see the very last rosebuds. I don’t think they will really flower. But just looking at them makes me dreaming of wonderful perfumes in due time….<\/em><\/p>\n

\"IMG_5642\"<\/a><\/em>Es wird nicht mehr lange dauern dann werden die vielen Helleborus, nebst der Kamelien,\u00a0 den ersten grossen Bl\u00fctenreigen einl\u00e4uten. Ich freue mich so auf das kommende Gartenjahr. Heisst es nicht, jeder Anfang hat ein Zauber inne?<\/p>\n

Ein frohes, gesundes und gl\u00fcckliches Neues Jahr allen Leserinnen und Leser!<\/p>\n

It won’t last very long till all the various helleborus, together with the camelias, will be ready for the first big show of flowers. I’m looking forward to the coming gardening year. I guess you too!<\/em><\/p>\n

A happy, healthy and prosperous New Year to all of you!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nein, es gibt keinen Gartenr\u00fcckblick dieses Jahr. Ich bin f\u00fcr einmal froh, dass dieses Gartenjahr zu Ende geht. Die Tage werden jetzt wieder merklich l\u00e4nger. Dieses Bild habe ich vor einigen Tagen um 18 Uhr aufgenommen. No, I won’t write … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3786"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3803,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions\/3803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}