{"id":4055,"date":"2013-11-03T19:25:16","date_gmt":"2013-11-03T17:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=4055"},"modified":"2013-11-03T19:25:16","modified_gmt":"2013-11-03T17:25:16","slug":"geschafft-its-done","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=4055","title":{"rendered":"Geschafft \/ It’s done"},"content":{"rendered":"

\"IMG_9878\"<\/a>Nach einer Sommerpause im Juli und August (ohne Computer!), wurde im September und Oktober sehr fleissig im Garten gearbeitet. Das Wetter liess zwar oft zu w\u00fcnschen \u00fcbrig und es gab deshalb Verz\u00f6gerungen. Aber jetzt ist es geschafft! Der Pflanzenumzug ist fertig und mein alter Hausgarten neu gestaltet. Ich warte gespannt auf den kommenden Fr\u00fchling, denn erst dann werde ich ja sehen, ob sich der grosse Aufwand auch gelohnt hat.<\/p>\n

After a long summer break in July and August (without\u00a0 any computer), we were quite busy during September and October. Unfortunately\u00a0 we had some delays due to the bad weather. But now, everything is finished, the plants have been moved and my old garden has got a new look. I’m anxious waiting for next Spring as only then I’ll see if\u00a0 all the big effort was worth it.
\n<\/em><\/p>\n

\"IMG_7212\"<\/a>Der ehemalige Teichbereich ist nun zu einem Senkgarten geworden und die dorthin umgezogenen Pflanzen scheinen gut angewachsen zu sein. Auf jeden Fall, zeigte sich im Herbst bereits ein bunter, bl\u00fchender Gartenteil.<\/p>\n

The place\u00a0 where we once had our pond, now became a sunken garden. It seems to me that most of the moved plants have settled rather well. So this part of the garden already looked quite nice in autumn.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7109\"<\/a>In den ersten Septembertagen stand\u00a0 dann pl\u00f6tzlich ein kleiner Bagger vor der Haust\u00fcr. Er musste sich einen Weg durch den Garten bahnen, da die geplante Zufahrt via Feld des benachbarten Bauern nicht machbar war.<\/p>\n

In the beginning of September a little excavator had to dig its way through our garden, as the planed entrance via the meadow of the neighbour farmer wasn’t possible.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7112\"<\/a>S\u00e4mtliche Gehplatten wie auch die Pflanzungen mussten noch in aller Eile entfernt werden, damit der Zugang zum eigentlichen Garten, wo gegraben werden musste, m\u00f6glich war.<\/p>\n

In a hurry all querry tiles and plants had to be moved in order to get a way to the garden, where the excavator finally had to do his job.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7118\"<\/a>An dieser Stelle sollte dann das Gestell f\u00fcr den Rosengang hinkommen.<\/p>\n

Here the trellies\u00a0 for the new rose arbour should be placed.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7128\"<\/a>S\u00e4mtliche Kalksteinm\u00e4uerchen, die den Hang im ehemaligen Rosengarten etwas abst\u00fctzten und gliederten, wurden abgetragen und f\u00fcr eine neue lange St\u00fctzmauer auf der Nordseite wieder verwendet. Diesmal haben wir die neue Mauer aber vom Gartenbauer machen lassen.<\/p>\n

All the little chalk stone walls we had in the rose garden (they fixed the \u00a0 slope and helped to form some garden rooms) were brought to their new place i.e. for the construction of a long sustaining wall along the northern side of the garden. This time, however, we let the gardeners make the wall.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7135\"<\/a>Die Trockenmauer sah schlussendlich\u00a0 aus wie aus neuen Steinen gemacht.<\/p>\n

This „dry stone wall“\u00a0 finally looked as made of new stones.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7141\"<\/a>Im ehemaligen Rosengarten wurde der Rosengang entfernt und\u00a0 die verschiedenen Teile\u00a0 an den neuen Ort gebracht und diesmal einbetoniert. Ich werde sicherlich nicht mehr mit meinen Rosen umziehen \ud83d\ude09 !!<\/p>\n

In my former rose garden all the trellies were moved and brought to their new place, this time cast in concrete. I’ll definitely not move again with all my roses \ud83d\ude09 !<\/em><\/p>\n

\"IMG_7147\"<\/a>Acht Rambler\/Kletterrosen werden hier nun ein neues Zuhause finden. Nach etlichen Ausgrabungsversuchen musste ich einsehen, dass sechs davon nicht mehr zu retten waren. Also werden nun n\u00e4chste Woche noch f\u00fcnf neue Rosen gepflanzt (vier davon sind die gleichen Sorten wie ich sie bereits hatte).<\/p>\n

Eight ramblers\/climbing roses will now find a new „home“ here. After several attempts to move these roses\u00a0 I had to realize that it was impossible to save all of them. So I’ll plant five new roses next week (four of them will be the same I had before).<\/em><\/p>\n

\"IMG_7214\"<\/a>Die Nordseite pr\u00e4sentiert sich neu nun als sog. „Hostawalk“, wo ich einen Teil der geretteten Hostas wieder eingepflanzt habe.<\/p>\n

The Northern side of the garden, along the wall now is my „hosta walk“. Here I’ve planted some of my\u00a0 saved hostas.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7190\"<\/a>Die Bank, die jeweils als Sitzgelegenheit beim Zuschauen vom\u00a0 Tischtennisspiel\u00a0 diente (der schwere Tischtennistisch wird von unserer Tochter dann \u00fcbernommen, steht aber noch mitten in unserem Garten), kommt nun als Endpunkt des Rosenganges. Im Fr\u00fchling werde ich dann dort noch die geretteten Granitplatten legen.<\/p>\n

The wooden bench we had in front of the table tennis table (this heavy thing will move to the garden of our daughter next year) is now the „final point“ of the rose arbour. Next Spring I’ll use the rest of the granite tiles\u00a0 in this little corner.<\/em><\/p>\n

\"IMG_4520\"<\/a>S\u00e4mtliches Material (Grantipflastersteine und Platten und z.T. auch der feine Kies der als Unterlage verwendet wurde) ist am neuen Standort wieder gebraucht worden. Also totales Recycling\u00a0 (irgendwo muss ja schliesslich gespart werden!).<\/p>\n

We\u00a0 again used the whole material from my rose garden (granite tiles and paving stones as well as the gravel that was used as an underlay). In a way this was the complete recycling (somewhere\u00a0 I have to save money!).<\/em><\/p>\n

\"IMG_7193\"<\/a>Auch die kleinen Pflastersteine wurden gebraucht. Sie sind nun Beeteinfassung und sollen dann im n\u00e4chsten Fr\u00fchjahr wenn der Rasen neu ges\u00e4t ist, das Rasenm\u00e4hen erleichtern.<\/p>\n

The little paving stones have been used too. They now edge all the gardenbeds. This should ease the lawn mowing next Spring.
\n<\/em><\/p>\n

\"IMG_7228\"<\/a>Jetzt sind bloss noch einige grosse Str\u00e4ucher (nimmt unsere Tochter) und die 28 Meter lange zweiseitige Buchshecke im alten Rosengarten, sowie ein paar Rambler die ich nicht retten konnte. Viele Pflanzen \u00fcberwintern in T\u00f6pfen und werden, sofern sie \u00fcberleben, n\u00e4chsten Herbst im kleinen Garten unserer Tochter gepflanzt werden.<\/p>\n

Just a few shrubs (for our daughter) and the the long hedge of box and a few ramblers that I couldn’t dig out are left in my old rose garden. Many of the saved plants still are in pots and containers and will hopefully be planted next autumn in the little garden of our daughter.<\/em><\/p>\n

\"IMG_7232\"<\/a>Uebern\u00e4chste Woche wird in dem fast leeren Garten ein grosses Loch sein und der Hausbau beginnen. Innerhalb von knapp dreissig Jahren haben wir das Gel\u00e4nde auf die verschiedenste Weise genutzt. Von der urspr\u00fcnglichen Obstwiese zum Rebberg, gefolgt vom Rosengarten und nun wird es das neue Zuhause einer jungen Familie. Und ich freue mich auf meinen neuen „alten“, etwas kleineren Garten mit all den geretteten Pflanzen \ud83d\ude42 !<\/p>\n

The week after next there will be a big hole in the almost empty rose garden and the start of the house building. Within almost thirty years we’ve used the site in different ways. First it was an orchard, then a vineyard,\u00a0 followed by the rose garden and soon it will be the new home of a young family. And I am looking forward to my new „old“, a little smaller garden with all the saved plants \ud83d\ude42 !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach einer Sommerpause im Juli und August (ohne Computer!), wurde im September und Oktober sehr fleissig im Garten gearbeitet. Das Wetter liess zwar oft zu w\u00fcnschen \u00fcbrig und es gab deshalb Verz\u00f6gerungen. Aber jetzt ist es geschafft! Der Pflanzenumzug ist … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,98],"tags":[],"class_list":["post-4055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garten-garden","category-gartenumzug-garden-moving"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4055"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4088,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}