{"id":557,"date":"2007-10-13T23:00:18","date_gmt":"2007-10-13T21:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=557"},"modified":"2007-10-13T23:00:18","modified_gmt":"2007-10-13T21:00:18","slug":"auf-der-suche-nach-pflanzen-looking-for-plants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=557","title":{"rendered":"Auf der Suche nach Pflanzen \/ Looking for plants"},"content":{"rendered":"

\"dscn7168.jpg\"<\/a><\/p>\n

W\u00e4hrend meiner diesj\u00e4hrigen Herbstferien verbrachte ich mit meiner ganzen Familie auch einige Tage in Barcelona. Kunst und Kultur waren angesagt. Aber da mich \u00fcberall und jederzeit das Thema Natur\/Pflanzen\/Garten interessiert, wollte ich nat\u00fcrlich auch hier diesbez\u00fcglich f\u00fcndig werden. Damit die Familie ebenfalls auf ihre Rechnung kam, haben wir „Kultur und Natur“ miteinander verbunden. Was lag wohl n\u00e4her als der Besuch im bekannten „Parc G\u00fcell“? Da ich ihn von fr\u00fcher schon kannte, habe ich diesmal meine Kamera nicht auf die wundersch\u00f6nen, farbigen Mosaike Gaud\u00eds gerichtet. Ich wollte bl\u00fchende Pflanzen entdecken im Park und in all den Arkaden und Gem\u00e4uern. Ein paar wenige habe ich tats\u00e4chlich bildlich einfangen k\u00f6nnen.<\/p>\n

During my vacation I also spent some days in Barcelona with my whole family. We wanted to do some sightseeing and to visit several museums, churches and so on. As I am interested in everything that concerns nature\/plants\/gardens and this anytime and everywhere, I tried to satisfy my curiosity also in this town. In order to appease my family who doesn’t share my passion for gardens and plants, we had to combine „nature and culture“. That was the reason for our visit to the famous „Parc G\u00fcell“. But this time (I’ve been there before) I intended to take some pictures of plants that I hoped to see there and not of the wonderful and colourful mosaics of Gaudi. And indeed, I really got a few plant-pictures. <\/font><\/p>\n

\"dscn7166.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn7165.jpg\"<\/a><\/p>\n

Kaktusfeigen, vor ein paar Stunden noch auf dem Markt gekauft und gegessen, sind nun hier an ihrem Ursprungsort zu sehen.<\/p>\n

Indian figs, which we bought on the market and ate just some hours ago, we now found growing in the park.<\/font><\/p>\n

\"dscn7167.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Der Park, der urspr\u00fcnglich als Platz f\u00fcr eine Wohnsiedlung gedacht war und vom Industriellen G\u00fcell in Auftrag gegeben wurde, ist ca. 17 ha gross. G\u00fcell war von englischen Gartenanlagen fasziniert und wollte auch derartige in Barcelona. Antonio Gaud\u00ed machte sich 1900 ans Werk, das aber – mangels K\u00e4uferinteresse – nie vollendet wurde. 1914 wurde dann das Projekt der Wohnsiedlung im Park aufgegeben. Nur das Kernst\u00fcck der Siedlung hat Gaud\u00ed zu Ende gebracht. Eine Markthalle (mit reich verzierter Mosaikdecke), auf deren Dach die Terrasse mit der ber\u00fchmten Schlangenbank t\u00e4glich Hunderte von Touristen anlockt, welche von dort die wunderbare Aussicht auf die Stadt geniessen. Da hinauf f\u00fchren Treppen und verschlungene Wege.<\/p>\n

This park, sized about 17 ha and once intended to become a housing site, was created 1900 by Antonio Gaud\u00ed who got the orders from the rich industrialist G\u00fcell. In fact, G\u00fcell was very fond of English gardens and wanted to have them in Barcelona too. But the project of a housing site in the park failed in 1914, due to lack of purchasers. The heart of the park, however, Gaudi completed: a market hall with a ceiling that is richly decorated with colourful mosaics. On the roof of this hall you can find the terrace with the famous multicoloured mosaic bench in the form of a sea serpent. From here you have a breathtaking view of Barcelona City. Little paths and stairs are leading to this place. <\/font><\/p>\n

\"dscn7156.jpg\"<\/a><\/p>\n

Eine mir unbekannte Sch\u00f6nheit….bin in mediterranen Pflanzen nicht sehr bewandt.<\/p>\n

An unknown beauty….I am not so familiar with mediterranean plants. <\/font><\/p>\n

\"dscn7170.jpg\"<\/a><\/font><\/p>\n

Auch die Spornblume (Centranthus ruber<\/em>) hat sich hier an der Mauer noch etwas festhalten k\u00f6nnen. Uebrigens, in einigen Sprachen hat diese Pflanze mehrere Namen. Treffend finde ich hier eine der franz\u00f6sischen Bezeichnungen ‚Lilac d’Espagne‘, von weitem sehen die Bl\u00fcten tats\u00e4chlich lila aus.<\/p>\n

Centranthus ruber<\/em> found a little space to grow in the wall. By the way, some languages have various names for this plant. I think, one of the French terms suits very well….Lilac d’Espagne.
\n<\/font><\/p>\n

\"dscn7176.jpg\"<\/a><\/p>\n

Und die Agaven<\/em> sind nat\u00fcrlich allgegenw\u00e4rtig. Auch auf den Steinsockeln thronen sie majest\u00e4tisch.<\/p>\n

Agaves<\/em> are everywhere of course. On stone beds they sit enthroned majestically. <\/font><\/p>\n

\"dscn7182.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ob das wohl ein bequemer Sitzplatz ist? Niemand setzt sich darauf.<\/p>\n

I wonder, whether this is a comfortable seat or not. I didn’t see anybody taking a rest there.<\/font><\/p>\n

\"dscn7180.jpg\"<\/a><\/p>\n

K\u00fchle Arkaden, die im heissen Sommer Schatten spenden.<\/p>\n

Cool arcades, giving shade in the hot Spanish summer.<\/font><\/p>\n

\"dscn7190.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ein vergessener, abgestorbener Baumstrunk, der sich aus dem harten, trockenen Boden dem Licht entgegen „windet“ und dadurch zu einer nat\u00fcrlichen Skulptur wird.<\/p>\n

A forgotten, dead tree, winding out of the hard and dry ground and so forming a natural sculpture.<\/font><\/p>\n

\"dscn7189.jpg\"<\/a><\/p>\n

Licht- und Schattenspiel. Lights and darks.<\/font><\/p>\n

\"dscn7197.jpg\"<\/a><\/p>\n

Es gibt doch ab und zu einen Farbtupfer. And there is some colour from time to time.<\/font><\/p>\n

\"dscn7198.jpg\"<\/a><\/p>\n

Bougainvilleas<\/em> in den verschiedensten Farben. Bougainvilleas<\/em> in different colours.<\/font><\/p>\n

\"dscn7210.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn7207.jpg\"<\/a><\/p>\n

Wohin wohl dieser Weg f\u00fchren mag? Where does this way go to?<\/font><\/p>\n

\"_c4v0546.jpg\"<\/a><\/p>\n

Lantana,<\/em> bei uns nicht winterhart. Lantana<\/em> is not a hardy plant in Switzerland.<\/font><\/p>\n

\"_c4v0548.jpg\"<\/a><\/p>\n

Hibiskus.<\/em><\/p>\n

\"_c4v0549.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"_c4v0552.jpg\"<\/a><\/p>\n

Fortsetzung folgt \/ To be continued <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend meiner diesj\u00e4hrigen Herbstferien verbrachte ich mit meiner ganzen Familie auch einige Tage in Barcelona. Kunst und Kultur waren angesagt. Aber da mich \u00fcberall und jederzeit das Thema Natur\/Pflanzen\/Garten interessiert, wollte ich nat\u00fcrlich auch hier diesbez\u00fcglich f\u00fcndig werden. Damit die … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,41,43],"tags":[],"class_list":["post-557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barcelona","category-garten-garden","category-reisen-travels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}