{"id":846,"date":"2008-01-13T00:26:58","date_gmt":"2008-01-12T22:26:58","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=846"},"modified":"2008-01-13T00:26:58","modified_gmt":"2008-01-12T22:26:58","slug":"warten-waiting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=846","title":{"rendered":"Warten \/ Waiting"},"content":{"rendered":"

Sei wie die Sonne und die Wiesen, die sich \u00fcberhaupt nicht um Winter k\u00fcmmern.
\n(George Bernard Shaw)<\/font><\/p>\n

Be like the sun and meadow, which are not in the least concerned about winter. <\/font>
\n(George Bernard Shaw)<\/font>
\n<\/font><\/p>\n

\"_mg_1244.jpg\"<\/a><\/p>\n

Wenn die Weihnachtsdekoration wieder fein s\u00e4uberlich in Schachteln verpackt und verschwunden ist, taucht bei mir unweigerlich die leise Sehnsucht nach Fr\u00fchling auf. Damit irgendwann mal in den n\u00e4chsten Wochen doch etwas wie Fr\u00fchlingsduft durch das Haus weht, stehen Hyazinthen und Mininarzissen in der Stube und warten auf ihren Auftritt. Habe sie erst vor knapp 8 Tagen aus der Verpackung geholt, nachdem sie dort fast vergessen worden w\u00e4ren.<\/p>\n

When all the Christmas decorations have disappeared, then soon comes an ardent longing for Spring. I never liked winter very much. In order to get a certain feeling of Spring, I usually grow hyazinths inside. About 8 days ago only, I took the bulbs from its package where I had almost forgotten them.<\/font><\/p>\n

\"dscn8286.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ich bin doch \u00fcberrascht wie schnell sie Wurzeln bilden. Letzten Winter hatte ich keine, deshalb weiss ich nicht mehr so genau, wie lange es bis zur Bl\u00fcte dauert.<\/p>\n

I was very surprised how quickly they rooted. Last winter I didn’th have such plants inside and therefore I don’t remember how long it takes until they start to bloom. <\/font><\/p>\n

\"dscn8330.jpg\"<\/a><\/p>\n

Vorwitzig strecken hier Narzissen ihre Spitzen aus dem Boden. Erfahrungsgem\u00e4ss werden sie noch einige Male mit Schnee zugedeckt.<\/p>\n

A little bit cheeky these daffodils! They will still be covered with snow this winter and this several times, as experience shows. <\/font><\/p>\n

\"dscn8333.jpg\"<\/a><\/p>\n

Auch verschiedene Primeln schauen mutig in die frostige Welt.<\/p>\n

Some of the primulas too, bravely glance at the frosty world.<\/font><\/p>\n

\"dscn8302.jpg\"<\/a><\/p>\n

Im Holzfass ist das Eis zwar noch \u00fcber 20cm dick, aber der Rand beginnt wieder aufzutauen.<\/p>\n

The frozen ice is still very thick in the wooden cask, but on the edges it already starts to melt a bit. <\/font><\/p>\n

\"dscn8303.jpg\"<\/a><\/p>\n

In einigen Wochen wird der Garten alle Helleborus Bl\u00fcten zeigen.<\/p>\n

In a few weeks<\/font> there will be a lot of blooming helleborus in our garden.<\/font><\/p>\n

\"dscn8295.jpg\"<\/a><\/p>\n

Auf das Erbl\u00fchen werden wir wirklich nicht mehr lange warten m\u00fcssen.<\/p>\n

We really won’t have to wait long for the blooms. <\/font><\/p>\n

\"dscn8342.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Zuverl\u00e4ssig im Januar \u00f6ffnen sich auch die Bl\u00fcten der Zaubernuss (Hamamelis mollis<\/em>), die wir vom Esstisch aus sehen k\u00f6nnen. Diesen Strauch hat unsere Tochter zur Geburt erhalten, vor 23 Jahren. Wir sind damals gerade in unser Haus hier eingezogen.<\/p>\n

Always in January we can enjoy the wonderful blooms of the whitchhazel (hamamelis mollis)<\/em>. We can see the big shrub from our dining table when sitting there. It was a gift to mark the birth of our only daughter, 23 years ago . We then moved to our house here.<\/font><\/p>\n

\"dscn8328.jpg\"<\/a><\/p>\n

Der Froschk\u00f6nig wartet geduldig darauf – nicht wachgek\u00fcsst zu werden – sondern im Fr\u00fchling wieder den Schlauch halten zu d\u00fcrfen.<\/p>\n

This little Frog Prince is patiently waiting – not for being kissed – but for Spring when he has to hold again the hose.
\n<\/font><\/p>\n

\"dscn8327.jpg\"<\/a><\/p>\n

Nur diese kleinen Wildkr\u00e4uter k\u00f6nnen nicht warten bis zum Fr\u00fchling und zeigen jetzt schon ihre h\u00fcbschen Bl\u00fcten.<\/p>\n

This little weed however, cannot wait until Spring comes. I like the tiny, lovely blooms at this time of the year. <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sei wie die Sonne und die Wiesen, die sich \u00fcberhaupt nicht um Winter k\u00fcmmern. (George Bernard Shaw) Be like the sun and meadow, which are not in the least concerned about winter. (George Bernard Shaw) Wenn die Weihnachtsdekoration wieder fein … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garten-garden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}