{"id":976,"date":"2008-03-05T00:06:56","date_gmt":"2008-03-04T22:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/baroga.ch\/?p=976"},"modified":"2008-03-05T00:06:56","modified_gmt":"2008-03-04T22:06:56","slug":"nur-sand-just-sand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baroga.ch\/?p=976","title":{"rendered":"Nur Sand….? Just sand….?"},"content":{"rendered":"

\"dscn8955.jpg\"<\/a><\/p>\n

Wir trotzten den st\u00fcrmischen Winden und dem Regenschauer und gingen – w\u00e4hrend unserer Ferien in der Algarve – jeweils in den D\u00fcnen und am Strand spazieren. Der K\u00fcstenstreifen um Faro ist ein bekanntes Naturschutzgebiet.<\/p>\n

During our stay in the Algarve, we resisted the stormy winds and rainfall and often walked along the beach and in the dunes. The coastal area around Faro is a well known nature reserve. <\/font><\/p>\n

\"dscn8953.jpg\"<\/a><\/p>\n

D\u00fcnenlandschaften sind, \u00e4hnlich wie Heide und Moore, extreme Biotope. Die D\u00fcnensande – ein Gemisch aus groben und feinen Sanden – sind sehr wasserdurchl\u00e4ssig und trocken. Kalkschalenreste von Meerestieren bereichern den ansonsten extrem n\u00e4hrstoffarmen Boden. An heissen Sommertagen kann die Sandoberfl\u00e4che sehr hohe Temperaturen aufweisen. Nur speziell auf diese Standorte angepasste Pflanzen k\u00f6nnen deshalb hier gedeihen. Leider weiss ich viel zu wenig \u00fcber dieses breite Artengemisch an K\u00fcstenpflanzen.<\/p>\n

Like heath and marshland, dunes are extreme biotopes. The sand of the dunes, a mixture of fine and coarse sand, is very permeable to water and dry. The rest of the mariner organisms enrich the soil which in fact is extreme low in nutrients. On hot summerdays the sand surface shows very high temperatures, so only plants which are adapted to those special sites can survive. Unfortunately I know almost nothing about these coastal plants. <\/font><\/p>\n

\"dscn8964.jpg\"<\/a><\/p>\n

Deshalb sind die meisten dieser Pflanzen f\u00fcr mich noch namenlos.<\/p>\n

So, most of these plants are nameless to me. <\/font><\/p>\n

\"dscn8947.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Aber die verschiedenen Strukturen, Formen und Farbtupfer im hellen Sand faszinieren mich. Hier die Hottentottenfeige (Carpobratis edulis<\/em>).<\/p>\n

However, I like very much to see all those structures, forms and colour spots in the golden sand. Here the hottentot fig (Carpobratis edulis<\/em>).
\n<\/font><\/p>\n

\"dscn8948.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn8946.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn8951.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"dscn8960.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Ob dies wohl eine Stranddistel war (Eryngium maritimum<\/em>)?<\/p>\n

Was this perhaps an Eryngium maritimum<\/em> ?<\/font><\/p>\n

\"dscn9062.jpg\"<\/a><\/p>\n

Einige Pfl\u00e4nzchen haben – dem Aussehen nach – eine gewisse Aehnlichkeit mit Pflanzen, die im Garten wachsen, wie z.B. hier, wo ich eine Verwandschaft mit der weissen Lychnis coronaria<\/em> sehe.<\/p>\n

Some of the little plants have – at least from their appearance – a certain resemblance to plants which grow in my garden. Here e.g. I see a relation to my white lychnis coronaria<\/em>.<\/font><\/p>\n

\"dscn8952.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ria Formosa ist eine \u00f6kologische Oase mit einer Fl\u00e4che von ca. 18.400 ha und besteht aus kleinen Inseln, D\u00fcnen, Lagunen und Marschland.<\/p>\n

Ria Formosa is an ecological oasis with an area of about 18.400 hectares, consisting of little islands, dunes, lagoons and marshland. <\/font><\/p>\n

\"dscn9036.jpg\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Kleine Holzbr\u00fccken verbinden jeweils – wo n\u00f6tig – das Festland mit dem Strand.<\/p>\n

Little wooden bridges connect – when necessary – the mainland with the beach. <\/font><\/p>\n

\"dscn9039.jpg\"<\/a><\/p>\n

Bei sch\u00f6nem Wetter sieht die Umgebung schon ganz anders aus. Wie immer richtet sich mein Blick auf den Boden…<\/p>\n

When the sun shines, everything looks quite different and prettier. As usual I look down…. <\/font><\/p>\n

\"dscn9046.jpg\"<\/a><\/p>\n

….denn ich sammle leidenschaftlich gerne Muscheln. Auch diesmal wurde ich f\u00fcndig.<\/p>\n

….as I’m a passionate collector of shells. This time too, I found some nice ones too.
\n<\/font><\/p>\n

\"dscn9097.jpg\"<\/span><\/p>\n

Zwischen Muscheln aber immer wieder unverhofft kleines Bl\u00fchendes. Unten wahrscheinlich eine Art Strand Platterbse (Lathyrus maritimus<\/em>).<\/p>\n

Among the shells we always found something which was blooming. Below, probably a kind of lathyrus maritimus.<\/em> <\/font><\/p>\n

\"dscn9095.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn9092.jpg\"<\/a><\/p>\n

\"dscn9090.jpg\"<\/a><\/p>\n

Und dann sehe ich im abendlichen Sonnenlicht endlich das Leuchten des ber\u00fchmten r\u00f6tlichen Sandsteins, der so typisch f\u00fcr Portugals K\u00fcste ist.<\/p>\n

And suddenly – in the sunny twilight – I see the famous redish sandstone which is so typical for Portugal’s South coast. <\/font><\/p>\n

\"dscn9101.jpg\"<\/a><\/p>\n

Manchmal w\u00e4hnt man sich fast in der W\u00fcste….<\/p>\n

Sometimes I have the illusion to be in the desert…. <\/font><\/p>\n

\"dscn9093.jpg\"<\/a><\/p>\n

Wir drehen uns um und kehren zur\u00fcck. Ganz selten begegnen wir jemandem. Jetzt gibt es nur Sand, Felsen und das Meer. Im Sommer hingegen ist der Strand sicherlich \u00fcberf\u00fcllt von sonnenhungrigen Badeg\u00e4sten.<\/p>\n

It is time to go back. Very seldom we meet other people. There are just cliffs, sand and the sea. In summer, however, the beach will be crowded with sunbathers and swimmers.<\/font><\/p>\n

\"dscn9109.jpg\"<\/a><\/p>\n

Mit einem sch\u00f6nen Sonnenuntergang wurde unser Spaziergang noch belohnt.<\/p>\n

Finally, we were rewarded with a wonderful sunset.
\n<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir trotzten den st\u00fcrmischen Winden und dem Regenschauer und gingen – w\u00e4hrend unserer Ferien in der Algarve – jeweils in den D\u00fcnen und am Strand spazieren. Der K\u00fcstenstreifen um Faro ist ein bekanntes Naturschutzgebiet. During our stay in the Algarve, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[],"class_list":["post-976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugal","category-reisen-travels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baroga.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}