Archiv der Kategorie: Garten / Garden

Schnappschüsse im Dezembergarten / Snapshots in my December garden

Veröffentlicht am 21. Dezember 2007 von Barbara

Die letzten Farben? The last colours? Der Blick durch den Vorhang enthüllt fast die ganze Wirklichkeit. A glance through the curtains reveals almost the whole reality. Durch das Fenster sehe ich, dass die Futterquelle gefunden wurde. Through the window I … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Schnappschüsse im Dezembergarten / Snapshots in my December garden

Dezember Rosen / December Roses

Veröffentlicht am 16. Dezember 2007 von Barbara

Wenn ich in diesen Tagen durch den Garten gehe, entdecke ich an verschiedenen Rosensträuchern Knospen, die sich wahrscheinlich nie ganz öffnen werden. Es ist Advent, die Zeit des Wartens. Vielleicht geschieht ja doch ein kleines Wunder…. When strolling through my … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden, Rosen / Roses | Kommentare deaktiviert für Dezember Rosen / December Roses

Lesezeit / Reading time

Veröffentlicht am 12. Dezember 2007 von Barbara

Nun sind die langen Winterabende angebrochen und damit ist auch die Zeit des vermehrten Lesens gekommen. Kürzlich bin ich zufällig auf einen kleinen (auch preislich günstigen) Bildband gestossen, der es in sich hat und sicher auch Gartenfreaks mit Interesse an … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher / Books, Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Lesezeit / Reading time

Vergessen ? / Forgotten ?

Veröffentlicht am 8. Dezember 2007 von Barbara

Vergessen worden: ein einzelner Apfel im Baum. Wie lange er wohl noch so unversehrt bleibt? A single apple in the tree. Who forgot to harvest? How long will it stay undamaged? Schnee, Frost und Regen haben das Erblühen verhindert. Snow, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Vergessen ? / Forgotten ?

November

Veröffentlicht am 28. November 2007 von Barbara

Der diesjährige November ware einmal mehr ein Monat mit vielen Gesichtern und Gegensätzen. Was hat er mir u.a. bezüglich Garten gebracht? This year’s November showed up many different faces and contrasts again. What did this month bring to me with … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für November

Verwelkt / Faded

Veröffentlicht am 23. November 2007 von Barbara

Die Rose Super Excelsa im welken Kleid ist nicht unbedingt hübsch anzusehen. Und doch können auch verwelkte Blumen eine versteckte, manchmal fast skurrile Schönheit zeigen, wenn man etwas genauer hinschaut. The rose Super Excelsa in a faded „dress“is not very … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Verwelkt / Faded