Die Rose Super Excelsa im welken Kleid ist nicht unbedingt hübsch anzusehen. Und doch können auch verwelkte Blumen eine versteckte, manchmal fast skurrile Schönheit zeigen, wenn man etwas genauer hinschaut.
The rose Super Excelsa in a faded „dress“is not very nice to look at. However, also faded flowers can show a certain, sometimes even bizarre beauty when looking a bit closer.
Aus den Herbstanemonen „entstehen“ erst einmal kleine Kugeln. Bis zur Samenreifung dauert es noch eine Weile.
The anemone japonica first shows small balls. We have to wait still some time until the seeds are getting ripe.
Ueberreste der Geissblattblüte. The remains of a lonicera.
Die zerbrechliche, fast papierartige Hülle der Malve.
The delicate and papery cover of a malva sylvestris.
Echinacea mutiert zu einem kleinen igeligen Blümchen, wenn die dürren Blütenblätter ganz abfallen.
The blooms of echinacea look like tiny hedgehogs when the dry petals fall.
Kein ausserirdisches Wesen, sondern die verwelkte Blüte einer Taglilie.
Don’t worry! It isn’t an alien, but a faded bloom of a daylily.
Eine altertümliche Waffe? Nein, das Ziergras Carex grayi. No, not an ancient weapon, but the ornamental grass carex grayi.
In der Gelenkblume scheinen viele Samen versteckt zu sein.
The obedient plant seems to hide a lot of little seeds.
Trägt noch den Duft des Strauchbasilikums.
It still has the scent of the shrub basil.
Auch im welken Zustand kann sich die Blüte einer Hauswurz sehen lassen.
Even when faded, this little sempervivum shows its beauty.
Ebenfalls noch attraktiv eine Heleniumsorte. Still attractive, a sort of helenium.
Kolkwitzie gehört zu meinen Lieblingssträuchern im Frühling.
Kolkwitzia is one of my favourite shrubs in Spring.
Trompetenbaum Catalpa bignonioides.
Ein zähes, gelbes Unkraut. A yellow weed which is very tough and hard to remove.
Crocosmia.
Solidago
Spiraea.
Uebrigens, euch allen recht herzlichen Dank für die vielen netten Kommentare zu meinem letzten post. Ich werde diesen wohl ausdrucken und ihn meiner Schwiegermutter zeigen, damit sie selbst all eure guten Wünsche und Grüsse lesen kann! Sicher wird sie sich sehr darüber freuen.
BTW, thank you so much for your nice comments in my last post. I guess, I have to print it out and show it to my MIL. I’m sure she will be pleased to read all your good wishes and greetings!
