Diese kleinen, weiss blühenden Schönheiten, (Helleborus niger) wollte ich auch in meinem Garten haben, nachdem sie mir meine Schwiegermutter jeweils als kleines Sträusschen zu Weihnachten schenkte. Die ersten Versuche die Christrosen im Garten heimisch zu machen, scheiterten jämmerlich, denn die Schnecken waren bereits da, bevor es überhaupt zum Schneiden einer Blüte kam.
I always get a little bouquet of helleborus niger for Christmas from my MIL. So I also wanted to have these little beauties in my garden. The first attempts failed completely, as slugs were so fast eating them, that I even couldn’t cut a bloom.
Aber mit den Jahren wurde ich eine etwas aufmerksamere Gärtnerin 😉 ! Die ersten Helleborus niger und Helleborus orientalis Hybriden sind Pflanzen, die aus dem Garten meiner Schwiegermutter stammen.
But getting older, I became a more attentive gardener 😉 ! The first helleborus niger and helleborus orientalis plants I had, came from the garden of my MIL.
Dann vor drei Jahren habe ich bei der Hosta-Suche eine Gärtnerei entdeckt, die nebst meinen geliebten Hostas auch Helleborus verkauft und züchtet. Bei der Helleborus-Ausstellung war es um mich geschehen. Einige Helleborus orientalis Pflanzen fanden dann den Weg in meinen Garten.
About three years ago, whilst looking in a specialized nursery for hostas, I discovered that they were also growing a large amount of helleborus sorts. Some months later, I visited their helleborus exhibition and I was lost when seeing all these beauties and so I bought some plants for my garden.
Das Sammeln begann. Auch wenn auf den ersten flüchtigen Blick viele gleich aussehen, sind sie doch verschieden. Man muss nur genau hinschauen.
I started collecting them. A first glimpse can be deceptive. You think they look almost the same, but they do not. One has to look carefully to see the little differences.
Diese Helleborus niger (Christrose) blüht bei mir relativ spät, d.h. meistens anfangs Februar.
This helleborus niger blooms rather late, i.e. from beginning of February.
Eine rosa gesprenkelte Helleborus orientalis mit rundem Blütenblatt.
A pink spotted helleborus orientalis with round petals.
Die fast gleich aussehende Helleborus orientalis aber mit spitz zulaufendem Blütenblatt.
The almost similar helleborus orientalis, but this time with a tapered petal.
Helleborus purpurascens.
Meine bis anhin einzige gefüllte, gelbgrüne Helleborus orientalis, die ich rein zufällig in einem Gartencenter entdeckte. Auf meine Frage, ob es noch weitere derartige Pflanzen hätte, wurde mir gesagt, dass sie diese eine gefüllte Sorte zum ersten Mal verkaufen würden und zwar als Versuch….
Up to now, this is my only double, yellow-green helleborus orientalis, which I discovered by accident in a gardencenter. When asking, if there were more plants, they answered, that this double sort was sold for the first time and they gave it just a try….
Helleborus atrorubens.
Inneres der Blüte noch nicht sichtbar.
It isn’t possible yet to see the inside of this bloom.
Helleborus foetidus „Blue Fidel“.
Helleborus argutifolius.
Von fünf Blütenblätter sind zwei an dieser Pflanze stets grün.
Two of the five petals are green on this plant.
Rötliche Helleborus orientalis mit runden Blättern.
A redish helleborus orientalis with round petals.
Eine gelbe, gesprenkelte und unten eine weisse Helleborus orientalis.
A yellow spotted and below a white helleborus orientalis.
Noch sind nicht alle Helleborus – vorallem die mit schattigem Standort – voll erblüht. Aber heute habe ich dafür, bei schönstem Wetter, einen Ausflug in die eingangs erwähnte tolle Gärtnerei gemacht und bin mit drei verschiedenen, wunderschönen, gefüllten Helleborus orientalis …. und noch ein paar weiteren Pflanzenkostbarkeiten glücklich nach Hause gekommen 🙂 !
Not all of my helleborus are blooming right now. Those growing in the shadow are delayed. Today we had a very sunny day and so I made a little trip to the above mentioned excellent nursery. Very happy I came back home with three different beautiful double helleborus orientalis ….and some other precious plants 🙂 !
