Es geht jetzt in die Ferien. Mit im Gepäck sind natürlich auch immer diverse Bücher. Diesmal habe ich u.a. als Gartenbücher zwei alte, schon einmal gelesene mitgenommen. Warum gerade diese? Nun, weil das erste ein heiter fröhliches und dem Titel nach, ein den Sommer vorgaukelndes Buch ist und das zweite Buch mich wieder zu etwas mehr Gelassenheit (ganz allgemein) „inspirieren“ soll 😉 !
Der Freund und Nachbar von Mark Twain, Charles Dudley Warner „singt“ in diesem kleinen amerikanischen Klassiker „Mein Sommer in einem Garten“ eine amüsante Hymne auf die Gartenerde, nennt die Liebe zu ihr eine der elementaren Passionen der Menschheit. Mit Witz und viel Humor schildert er Freuden und Leiden des Hobbygärtners. Es sind Beobachtungen und Reflexionen über die Natur aber auch über allgemeine Themen. ISBN 3-7175-8261-5 . Eine ideale Ferienlektüre, aber doch mit Tiefgang.
Das zweite Buch „Die Früchte der Gelassenheit“ von Pia Pera ist ein poetisches Buch über erfüllte Gartenfreuden und unerfüllte Gartenträume. Die Autorin beschreibt darin ihre Lehrjahre im Garten eines toskanischen Landguts, wo sie ihren Wunsch, einen Ort der Inspiration und Geborgenheit zu schaffen, verwirklicht. Sie gestaltet dies nach den japanischen Lehren Fukuokas, dessen Gartenphilosophie auf der These des „Nichts-tun“ beruht. Einfühlsame Betrachtungen einer leidenschaftlichen Gärtnerin, die ich mir wieder einmal zu Gemüte führen möchte….in der Hoffnung, es färbe irgendetwas auf mich ab 😉 ! ISBN 3-7254-1335-5
I’ll go on holiday now. In my luggage there are always some books too. This time I also chose – among others – two gardening books which I ‚ve already read some years ago. One of those is written by Charles Dudley Warner who lived the last twenty years of his life next door to Mark Twain, being his garden neighbour and friend. In his little book „My summer in a garden“ he shares 19 week of life in his garden, tells us how he thinks about gardening and how he does it.It is a book full of gentle humour and subtle wisdom, with exact observations and a deep love for nature. And most of all, it was great fun to read it!
The second book is a translation from an Italian writer. Unfortunately it doesn’t exist yet in English.