Täglich werden wir in diesen Tagen mit Wolkenbrüchen und Gewittern „beglückt“. Der Garten bekommt vom Wasser mehr als genug und das Giesskannenschleppen oder Schlauchlegen kann man/frau im Moment vergessen. Aber der Blick am Morgen in den völlig getränkten Garten mit seinen traurig hängenden Stauden und Büschen ist nicht gerade erbauend. Und doch: der Garten ist grün, alles – im wahrsten Sinne des Wortes – wächst üppig wie seit Jahren nicht.
We’ve had a lot of rain these days. There is no need to water the garden for a while and everything is growing and in a lush green. At least something positive! However, a lot of work should finally be done (as weeding, oh dear!), but our heavy clay soil is too wet now (a good excuse for staying inside and housekeeping, a neglected thing on sunny days!).
Für die Schnecken, die in einer Armada aufkreuzen, sind solche nassen Tage ein Riesenfest. Sie sind einfach überall…und gewisse Pflanzen nirgends mehr!!
Slugs have a big happy „party-time“ at the moment. They are everywhere…and certain plants nowhere anymore!!
Manchmal sehen die Regentropfen wie kleine Diamanten aus.
Sometimes, the raindrops look like little diamonds.
Die Wetterprognosen für die nächsten Tage sehen günstig aus. Die Sonne soll sich wieder zeigen. Im Moment sehe ich zwar erst das leuchtende Gelb des Johanniskrauts Hypericum calycinum. Aber ich bin sicher, der Sommer kehrt zurück!
The weather-forecast announces sunshine for the coming days. After all, that sounds good. But at the moment I only see the bright yellow of the hypericum calycinum. However, I do believe that summer will return pretty soon.
