Hortensien gehören zu meinen Lieblingsblumen. Schon als Kind faszinierte mich deren Farbspiel: das langsame Uebergehen der Blüten von grün, gelblich weiss zu rosa, rot, blau oder lila je nach Sorte, um dann beim Abblühen nochmals einen neuen pudrigen Farbton zu bekommen. Anfänglich wollten die Hortensien in meinem Garten einfach nicht blühen. Da ich sehr kleine Pflanzen kaufte (sie waren dafür billig!) überlebten etliche die kalten Winter, bzw. den unerwarteten Frosteinbruch im Frühjahr nicht. Dazu vergass ich oft ihnen im Sommer genug Wasser zu geben. Ich habe eigentlich immer wieder von Null angefangen. Aber der letzte Winter war ja so mild und meinen Hortensien haben sich aufgerafft und mir endlich wieder einmal Blüten gezeigt.
Hydrangeas also belong to my favourite flowers. Even as a child I was fascinated by this somehow old-fashioned flower with its constant change of colours: the changing of the blooms from green, yellow-white to pink, red, blue, mauve or lilac dependent on the sort and then finally the powdery shade when they begin to fade. In the beginning they didn’t grow well in my garden. It wasn’t only due to cold winters, but I often forgot to water them during summer. And as I always bought little plants, (they were cheaper!) I had to start from scratch almost every year. Last winter though, was a mild one and now I finally got my long expected blooms.
Hydrangea arborescens ‚Annabelle‘ hat dieses Jahr extrem grosse Blütendolden.
Hydrangea arborescens ‚Annabelle‘ has extreme big blooms this year.
‚Endless Summer‚ hält was ihr Name verspricht.
‚Endless Summer‘ is a very promising plant and the name is absolutely perfect for it.
I love these different shapes of pink. However, Beverley Nichols, this prolific writer, describes in his book „Garden Open Today“ this colour as follows: „… the old shocking pink – or worse, a pink that looks ashamed of itself, like the face of an over-made-up woman suffering from a hangover“. Comment unnecessary!!
Hydrangea arborescens ‚Limelight‘ steht am Teichrand und die Blütenfarbe geht wirklich ins gelbliche.
Hydrangea arborescens ‚Limelight‘ with its almost yellow colour has a place near the pond.
Dieses Blaulila wird sie wahrscheinlich auf natürliche Art nicht mehr lange haben, denn unser Boden ist sehr kalkhaltig. (Hydrangea macrophylla).
I don’t think we shall marvel at this blue in the future. We have a heavy clay soil in our garden (here a Hydrangea macrophylla).
In meinem Hortensienbeet auf der Nordseite des Hauses steht auch noch eine weisse Hydrangea arboresecens ‚Grandiflora‘, die nun langsam erblüht (normalerweise Ende August/anfangs September).
In my bed, faced north, where I have most of my hydrangeas, is a white hydrangea arborescens ‚Grandiflora‘. It already starts to bloom (normally end of August, beginning of September).
Hydrangea paniculata ‚Unique‘ ist meine letzte Errungenschaft. Bis jetzt zeigt sie erst winzige Blütenansätze.
A few weeks ago I found a hydrangea paniculata ‚Unique‘ and took it home. Up to now it only shows tiny blooms.