Gestern um die Mittagszeit hat es wieder einmal angefangen zu schneien. Zuerst ganz fein. Aber schon bald sah alles richtig schön winterlich aus.
Yesterday around noon a light snowfall begun. But pretty soon everything looked wintery snowy.
Ich bin dann hinaus gegangen und habe gewisse Büsche vom nassen und doch etwas schweren Weiss befreit, nachdem Ende Oktober die erste Schneelast einige abgebrochene Aeste an Bäumen, Sträuchern und sogar an Rosen zur Folge hatte.
I went outside in order to remove this wet and heavy white „stuff“ from certain shrubs. In October, when we had our first snow here, it caused some damages. A lot of branches broke from trees, bushes and even roses.
Heute morgen früh lag der ganze Garten unter einer dicken Schneedecke und die Arbeit des „Schüttelns“ und Schneeschippens begann von Neuem (mache ich wie das Laubwischen im Herbst zwar sehr gerne!).
This morning the whole garden was covered with a thick layer of snow and again I started with shovelling and removing it (I like to do this, it is like raking leaves in autumn!).
Der Teich ist plötzlich ganz verschwunden und die sogenannten Gartenstrukturen sind überhaupt nicht mehr erkennbar. Es scheint sich alles irgendwie in Nichts aufgelöst zu haben.
Our pond has disappeared completely and the so-called „structures of the garden“ aren’t visible anymore. It looks like everything was dissolved into the blue.
Man erkennt weder Weg noch Beet.
It isn’t possible to“ see“ the ways, paths or beds.
Und gegen Abend fiel der Schnee immer dichter und es hat auch jetzt nicht aufgehört zu schneien. Die Nachbarskinder freut es. Die ersten Schlittenfahrten wurden fröhlich jauchzend am Hang gemacht.
This evening snowfall still was quite heavy and it didn’t stop up to now. The children in the neighbourhood are very pleased about it and they already had their first sledging, shouting loudly for joy.
Und falls ich mich in Zukunft hier nicht mehr melden sollte, dann sind wir richtig eingeschneit worden 😉 !
In case I shouldn’t write here any further posts, it is because we have been snowed up completely 😉 !