Der Februar ist ein kurzer Monat….zum Glück! Es ist zwar ein richtiger Wintermonat, er zeigt aber doch ab und zu Frühlingshaftes (wenigstens auf der geschützten Terrasse in einem Topf), wie z.B. diese gefüllte Helleborus orientalis.
February is a short month…and I am glad about that. Though it still is a real winter month, we do sometimes have little signs of Spring (at least in pots on the sheltered terrace), e.g. this double helleborus orientalis.
Ansonsten stehen die Vasen leer da, weil noch keine Frühlingsblumen zum Einstellen vorhanden sind.
But due to the missing springflowers, the flower vases are empty.
Der Garten hält immer noch Winterschlaf und sieht irgendwie traurig aus, trotz der Schneedecke.
The garden still hibernates and looks a bit sad, despite the white cover of snow.
Und auch meine wenigen Zimmerpflanzen schauen etwas gelangweilt ins Weiss hinaus.
And even my few indoor plants seem to have a dull view to the white garden.
Meine Sehnsucht nach Farbe aber stillte ich mit der Herstellung von Konfitüre und zwar aus Bitterorangen.
My longing for colour was satisfied by making jam from bitter oranges.
Da wir nicht genug vom Schnee bekommen konnten 😉 , fuhren wir in die Skiferien,
Not being fed up with snow 😉 , we decided to go for a ski-ing holiday !
wo uns keine Gartenarbeit erwartete, aber Schneeschaufeln….eine Arbeit, die ich eigentlich ganz gerne mache. Man friert nie dabei 🙂 !
Here we didn’t have to do any gardening, but snow shovelling was waiting for us. A job I like to do as one never feels cold 🙂 !
Gestern bei unserer Heimkehr entdecke ich dann doch Spuren vom nahenden Frühling…
Yesterday, after being back home I discovered first traces of the upcoming Spring in our garden.
wobei ich nicht ganz sicher bin, ob sich wirklich der Frühling ankündet oder doch nochmals Schnee. Nun, warten wir’s ab!
However I am not quite sure, if Spring really starts now. These clouds might also be new snow clouds. Let’s wait and see!