Es regnet wieder einmal und im Garten blühen im Moment fast keine Rosen mehr. Was liegt näher als sich Rosenbilder anzuschauen und zwar vom grössten Rosarium in Europa. Vor genau drei Jahren im Juli besuchten wir von Naumburg (Deutschland) aus das Rosarium Sangerhausen, welches im Jahre 2003 sein 100-jähriges Bestehen feiern konnte. Ich habe nicht sehr viel fotografiert, denn ich hatte ja keine Zeit, da ich ständig an den Blüten schnuppern und über die vielen, vielen Rosensorten (über 7000) staunen „musste“!!
It is raining again. And as there are almost no blooming roses in my garden at the moment, I like to look at the pictures I took when we visited Rosarium Sangerhausen in Germany, exactly three years ago. We stayed then in a lovely little town, Naumburg, and from there we went to this very interesting and beautiful rose park, Europe biggest one with over 7000 different sorts of roses. Rosarium Sangerhausen could celebrate the 100 anniversary in 2003.
Durch die Vielfalt und grosse Anzahl der Rosen entstehen viele Gruppenbepflanzungen, die sich trotz ihrer Unterschiede zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen. Leider habe ich mir damals die Namen der fotografierten Rosen nicht aufgeschrieben. Deshalb die folgenden Bilder ohne Kommentar.
Due to the great variety of roses there are a lot of plantings in groups and in spite of all their differences, it is all in all harmonious. Unfortunately I didn’t write down the names of all the roses I took pictures of. Therefore now just a few pictures without a comment.
Ein spektakuläres Bild, diese zum Teil über 4 Meter hohen „Rosenstangen“, bzw. Pyramiden mit Ramblern. Es wurden meistens drei Rosen um eine Pyramide gezogen, dadurch entstand diese Üppigkeit und Fülle.
Very spectacular these very high pyramids (over 4 m) with ramblers. Lushness and volume came from three roses which were planted around the poles.
Heute würde ich mir viel mehr Zeit nehmen für die Besichtigung der ganzen (sehr interessanten und lehrreichen) Anlage als damals vor drei Jahren … und könnte dann natürlich auch mehr Details fotografieren. Ein Grund um irgendwann nochmals nach Sangerhausen zu fahren.
If I visited this rose park today I would devote much more time to stroll in this green area which is so interesting and instructive. A further reason to come back again.