Ja, das war definitiv nicht „mein“ Sommer. Nach fast zwei passiven Monaten wage ich mich wieder einmal in meinen Garten…..noch ohne Fotoapparat, denn zuerst muss mal „bloss“ geschaut werden. Dass viel Arbeit in nächster Zeit auf mich wartet ist mir schon klar. Aber sobald ich wieder richtig mobil bin, werde ich sie anpacken.
Summer this year was definitely not „my“ season. After an almost two months passivity I finally dare to go back to my garden….still without my camera, as I first want to see how it looks. I know there is a lot of work waiting for me and I know I’ll do my job as soon as my foot feels good and safe again.
Ich bin froh, dass ich dieses höchst elegante 😉 und nicht sehr bequeme Schuhwerk bald auf die Seite legen kann ! Nach der kleinen Fussop und dem anschliessenden doppelten Zehenbruch (am gleichen Fuss) hiess es erst einmal den Garten vergessen. Und das habe ich auch getan, im wahrsten Sinne des Wortes….nicht einmal Blogbesuche in andere Gärten lockten mich. Erschrocken bin ich bloss, als ich vorhin die Anzahl der vielen verpassten Posts sah. Werde wohl den Zähler auf Null stellen müssen, sonst komme ich in Stress 😉 !!
I am so glad to be soon able to slipp off this most elegant 😉 and not very comfortable shoe. After a little surgery on my foot and following a double fraction of a toe (on the same foot) I had to forget my garden. And I really did it, in the true sense of the word…..I even wasn’t tempted to visit other garden blogs. However, I was somehow shocked when my counter now showed the big amount of posts I missed to read during this time. So I’ll reset my counter to zero in order not to come under stress 😉 !!
Der Herbst zieht langsam auch bei uns ein. Ich freue mich auf diese Jahreszeit. Das Licht hat sich bereits geändert, ist irgendwie sanfter geworden und die Temperaturen merklich kühler. Im Garten wird es wohl keine Herbstfarbenorgie geben dieses Jahr, denn der Sommer war zu trocken und hat doch einigen Pflanzen geschadet. Und auf meine „liebevolle“ Pflege mussten die meisten ja auch verzichten in den letzten zwei Monaten ;-)!
Autumn is slowly coming. I am looking forward to this season. Light has already changed, became softer and the temperatures are sinking. I guess, there won’t be the typcical autumn color spectacle in the garden this year, as summer was too dry and damaged some of the plants. Most of them didn’t get my tender loving care during the last few weeks 😉 !
Und da die Wetterprognosen für morgen Regen melden, werde ich mich wohl auf einen Besuch in eure (sicherlich sonnigen!) Gärten aufmachen. Also, bis demnächst wieder!
And as the weather forecast predicts rain for tomorrow, I’ll start my blog tour again and visit your (certainly sunny!) gardens. So long!