Aus verschiedenen Gründen gab es in den letzten drei Monaten wenig Zeit für den Garten. Vieles an Arbeit ist leider liegen geblieben.
Due to various reasons there was little time for gardening during the last three months. Unfortunately a lot of work couldn’t be done.
Nach einigen Regentagen im Mai ging dann alles sehr schnell. Der Garten schien förmlich zu explodieren. Zuerst zeigte sich üppiges Grün, dann plötzlich die verschiedensten Farbtöne. Und jetzt blüht es rundum im Garten.
A few rainy days in May and the garden seemed to explode. After a first lush green, the colours came. Now it’s flowering throughout the garden.
Die letzte Baustelle auf der Ostseite unseres Gartens musste noch in Angriff genommen werden und fand jetzt ihren Abschluss im Aussäen des Rasensamens.
The last „construction area“ on the east side of the garden has disappeared by now. I can already see the first soft green of the new lawn.
Die Nordseite mit den vielen Hostas zeigt sich fast dschungelähnlich. Noch nie hatte ich derart grosse Hostas. Sie stehen nun das zweite Jahr am neuen Ort.
There almost is a jungle on the northern side of the garden. All the hostas which I moved two years ago show off at their best.
Die Rosen beginnen auch zu blühen und haben mich sozusagen aus meinem „Dornröschenschlaf“ geweckt. Es gibt viel zu tun, nachzuholen.
The roses too are flowering now and seem to awake me from a deep slumber. There is a lot of work to do in the near future.
Wie jedes Jahr ist es eine grosse Freude am Morgen in den Garten zu treten und den wunderbaren, starken Duft des Ramblers „Scarman Himalayan Musk“ einzuatmen.
As every year it’s such a great joy to enter the garden in the morning and to smell the wonderful and strong perfume of the rambler „Scarman Himalayan Musk“.
Bunte, zarte und kräftige Farbtupfer am Boden oder in Augenhöhe.
Soft and bright colours in the gardenbeds as well as at eye level.
Noch sind nicht alle Buchskugeln geschnitten worden…..im Momet muss ich mich mehr auf das Beseitigen des Buchsbaumzünslers und die Erhaltung der anderen Buchspflanzen konzentrieren.
I couldn’t trim yet all the boxtrees….I’m actually busy to eliminate my box from the „cydalima perspectalis“ and to keep the remaining boxtrees safe.
Zu meinen Lieblingspflanzen gehören auch die verschiedenen Geranium, die sich jetzt in den unterschiedlichsten Blau- , Lila- und Rosatönen zeigen.
Geraniums also belong to my favourite perennials. They actually show their various blue, lila and pink flowers.
In nächster Zeit werde ich mich endlich der versäumten Gartenarbeit widmen können, d.h. vorallem jäten, jäten, jäten. Mein Garten, ich bin wieder für dich da 🙂 !
In the near future I have to do all the missed gardening jobs mainly weeding, weeding, weeding. Hello garden, here I am again, ready for you 🙂 !