Eine neue Woche beginnt morgen und für mich auch das zweite Jahr im Blog „Abenteuer Garten“. Letzteres ist mir erst bewusst geworden, nachdem mich eine Leserin darauf aufmerksam gemacht hatte. Was ich mir vor einem Jahr nie gewagt hätte vorzustellen, ist eingetroffen. Durch das Schreiben hier bin ich vielen wunderbaren, interessanten, aufgeschlossenen Menschen virtuell begegnet, die mit der gleichen Liebe und Passion dem Garten und seinem ganzen Drum und Dran verfallen sind wie ich. Ueber 1500 Kommentare sind auf die 90 Beiträge eingetroffen, die mich gefreut, berührt, motiviert und angeregt haben. Dafür möchte ich euch von ganzem Herzen danken 🙂 ! Durch diesen Ausstausch (und vorallem die dadurch entstandenen gegenseitigen Blogbesuche) habe ich sehr viel Neues kennen- und dazugelernt. Es sind auch hinter der Kulisse über die Grenzen hinweg, wertvolle und liebe Kontakte entstanden, es sind Briefe, Samen, Pflanzen, Gartenzeitungen getauscht und geschickt worden, alles Zeichen dass virtuelle Begegnungen zu echten werden und sogar in persönlichen Treffen/Besuchen münden können (wie es gerade in den nächsten Tagen geschehen wird!). Darüber freue ich mich sehr! Wenn immer möglich, versuche ich die in Kommentaren gestellten Fragen zu beantworten, sei es im Blog selbst, oder dann auch durch eine persönliche e-mail. Oft geschieht dies zwar nicht sofort am gleichen Tag, denn ich habe ja nebst dem Garten auch einen Job und Familie (Priorität natürlich gerade umgekehrt!). Apropos Familie, ohne die Hilfe meines jüngsten Sohnes wäre dieser Blog gar nicht entstanden und er hilft mir auch weiterhin, wenn ich ab und zu mal „computertechnisch“ nicht mehr weiter weiss 😉 ! Ihm gilt natürlich ebenfalls mein herzlichster Dank! Ob mir wohl für ein weiteres Jahr genügend „Gesprächsstoff“ zum Thema Garten und Pflanzen einfallen wird?
A new week begins tomorrow and also the second year in my garden blog „Adventure Garden“. I only checked this after having received a mail from an attentive reader. When I started to post one year ago, I couldn’t imagine that I was going to meet virtually so many interesting, open-minded and wonderful people who are as enthousiastic about garden topics as I am. There were 90 posts and over 1500 comments which encouraged, motivated and touched me and not to forget all the visits to your very inspiring and beautiful blogs too. For this all I want to thank you very, very much 🙂 ! I’ve learnt a lot of you and through your blogs. Together with all the postings and comments, also private e-mails and letters, seeds, little plants and garden newspapers have been changed across the borders and sea. And soon I’ll meet a blogger friend from abroad who is coming to visit me. I’m looking forward to this very much! Whenever possible I’m answering all your questions, either in the comment itself or in a private mail. Often, however, I cannot answer the same day, as there is also my job and family that need my time! With regard to my family, I have to admit that without the help of my youngest son this blog would never exist. He got me to write in this form and he is also the one who helps me when I have computer problems 😉 . A warm „thank you“ to him as well. I wonder, whether there will be enough garden topics to write about for another blog year!