Für den einzelnen Menschen haben Daten jeweils die verschiedensten Bedeutungen. Manche vergisst man nie, andere sind auch nicht so wichtig und geraten rasch in Vergessenheit. In einigen Gebieten und vorallem früher wurden nebst den Geburtstagen auch die Namenstage gefeiert. Heute am 4. Oktober zum Beispiel ist u.a. der Namenstag von Franz von Assisi (1181/82 – 1226), der 1980 zum Patron des Umweltschutzes und der Oekologie ernannt wurde. Er ist wohl der einzige Heilige den alle ohne Vorbehalt lieben und verehren. Mit dem „Welttierschutztag“ (auch am 4. Oktober) gedenkt man ebenfalls Franz von Assisi. Ich bin eher zufällig auf diesen Erinnerungstag gestossen, als mir vor kurzem sein berühmter Sonnengesang wieder in die Hände fiel. Eine der Strophen passt – wie ich finde – auch ganz besonders auf die aktuelle Jahreszeit….
Gelobt seist Du, Herr,
durch unsere Schwester, die Mutter Erde,
die gütig und stark uns trägt
und mancherlei Frucht uns bietet
mit farbigen Blumen und Matten.
For everybody dates have a special meaning. Some dates we’ll never forget and others we forget quite easily. In certain regions and especially in former days people not only celebrated their birthday but also the namesday. Today, October 4, e.g. there is, among others, the namesday of Francis. When I’m talking about Francis I think of Saint Francis of Assisi (1181/82 – 1226), who became Patron of the environment and ecology in 1980. He is probably the most beloved Catholic saint of all. The „World Animal Protection day“, also on October 4, is dedicated to Francis of Assisi too. It’s just by accident that I found this day, actually it happened when I was reading again the famous Canticle of the Sun. There I found some words which – I think – match perfect to the actual season of the year.
Be praised, my Lord, through our Sister
Mother Earth, who feeds us
and rules us, and produces
various fruits with colored
flowers and herbs.
