Vorgestern hat sich die erste Baumpaeonienblüte geöffnet…meine rote Schöne (diesen Namen bekam sie von mir, da ich sie namenlos kaufte).
The day before yesterday the first bud of the tree peony opened. I call this peony „my red beauty“, as the plant was nameless when I bought it.
Am gleichen Tag, innerhalb weniger Stunden, habe ich die Bilder von der Blüte gemacht.
The following pictures were made within a few hours on the same day.
Am Mittag hat die rote Schöne dann unverhofft Besuch bekommen…eine kleine Krabbenspinne Misuma vatia (danke Edith !) , auf der Lauer nach Beute.
At noon the red beauty was suddenly visited by a little spider (Misuma vatia, the identification was made by Edith!) being on the prowl.
Und zwei Stunden später sehe ich wie erfolgreich das Warten war….
And about two hours later I saw how successful this waiting was….
Die zweite Besucherin ist bereits in den Fängen der kleinen weissen Spinne und hat den tödlichen Giftbiss bekommen.
The second visitor is already in the clutches of the little white spider and got the deadly poisonous bite.
Das grosse „Aussaugen“ hat begonnen. Während mehrerer Stunden dauert dieser Prozess.
The process of sucking and eating lasts for several hours.
Dann beginnt es gegen Abend zu regnen und die Biene wird immer „dünner“. Am darauffolgenden Morgen, nach einer durchregneten Nacht, bleibt die Blüte geschlossen und es ist keine Spur mehr von dem kleinen „Biest“ und ihrer Beute zu sehen.
Towards evening it starts to rain and the bee thins down.In the next morning, after a rainy night, the flower remains closed and there are no traces anymore of the little „beast“ and its prey.