Im Moment sieht mein Garten auf den ersten Blick mehrheitlich grün aus. Nur vereinzelt und beim genauen Hinsehen entdeckt man noch Farben, vorallem weiss, blau und rosa. Die tief stehende Sonne am Abend und die dadurch entstehende Stimmung erinnert stark an den nahenden Herbst.
At the moment my garden is – at first sight – just green. But when you look a bit closer you’ll discover that there are still some colours, mainly white, blue and pink. In the evening at sunset, the light and atmosphere indicate very much that autumn is not so far away.
Eigentlich sollten die verblühten Stauden zurückgeschnitten werden. Aber es muss (und kann bei der Zeit die ich für Gartenarbeit zur Verfügung habe) nicht so aufgeräumt aussehen. Mir gefallen Samenstände und manchmal dienen die Pflanzen auch als Stütze für die Nachbarspflanzen wie hier z.B. Eisenhut (Aconitum), der dieses Jahr sehr hoch geworden ist.
Actually I should cut all the faded perennials. But I don’t find it so important to have a perfect clean garden … and honnestly, I don’t have the time left for all the work to be done. Furthermore, I like the seed heads and sometimes the plants can be used as a little support as here e.g. for the blue rocket (aconitum), which got a tall size this year.
In der Mittagssonne wirkt auch der Rosenhochstamm „Rosarium Uetersen“ nicht mehr so leuchtend pink.
In the hot midday sun even the rose tree „Rosarium Uetersen“ has lost its strong pink.
Am Teich hat es jetzt mehr Schatten, was der neu gepflanzten Hortensie (Hydrangea paniculata) „Pinky Winky“ (unten in der Mitte des Bildes) zu gefallen scheint. Sie ist gut angewachsen.
There is more shadow now near the pond. This is good for my newly planted hydrangea paniculata „Pinky Winky“ (just below in the middle of the picture). The plant seems to be established by now.
An verschiedenen Orten hat die Verbena bonariensis derart überhand genommen, dass man, wie hier ersichtlich, die drei im Beet gepflanzten Englischen Rosen gar nicht mehr bemerkt. Da muss ich nächstens hinter das grosse Ausreissen, wenn ich im kommenden Jahr überhaupt noch Rosenblüten will.
On several places verbena bonariensis got out of hand. It is almost impossible to see that there are three English Rose shrubs, hidden in the bed. I guess, I have to pull the verbenas out pretty soon, if I want to have some rose blooms next year!
Eidechse unter dem Zwetschgenbaum…. aber nicht ganz echt!
A small lizard lying in the sun under the damson tree… but not real!
