Schon ist’s März. Meine Funkstille war nicht ganz freiwillig und ich habe in den letzten Wochen auch sehr viele Beiträge in meinen verlinkten Blogs verpasst. Es wird zeitmässig fast unmöglich sein alles nachzulesen und zu kommentieren und das tut mir sehr leid.
It’s March already. My silence was involuntary and unfortunately I missed a lot of posts of all my linked blogs. I guess it will almost be impossible to catch up with reading and commenting all your posts. I am so sorry for that.
Im Garten scheine ich aber nichts verpasst zu haben. Noch sieht es fast überall etwas bräunlich und nicht sehr einladend aus.
I didn’t fail very much in my garden, as I noticed. Almost everywhere it still looks a bit untidy and brownish, in other words … not so inviting.
Und der Teich zeigt am Morgen auch öfters noch eine Eisschicht.
Almost every morning our little pond still shows an icy cover.
Und doch, es gibt Ecken, da sind Spuren des sich nahenden Frühlings.
But there are some spots where the first heralds of spring can be seen.
Ob die Meisen oder der Grünspecht wohl auch nach dem Frühling Ausschau halten?
I wonder whether this bluetit and the green woodpecker are looking out for Spring too?
Die wärmende Märzensonne lässt nun Vieles mit aller Kraft aus dem Boden spriessen.
With the warm sunshine in the afternoons a lot of plants now are vigorously popping up.
Die Helleborus Pflanzen haben in diesem Monat ihren Hauptauftritt. Sie blühen schon seit einigen Wochen. Ich liebe diese unkomplizierte Pflanze, die jetzt in gewisse Gartenecken doch etwas Farbe bringen. Es gibt unterdessen so viele verschiedene schöne Blüten im Garten, dass ich gar nicht alle zeigen kann. Nachstehend einfach ein paar kleine Schönheiten, die mir auf meinem Gartenrundgang aufgefallen sind.
For hellebores it’s high season now. They have been blooming for weeks already. I love this unpretentious plant which always brings some color to wintery gardens. There are a lot of different sorts in our garden now. It’s impossible to show them all, but below some pictures of a few of theses beauties which caught my eyes when strolling in my garden.
Nun geht’s aber ab in den Garten….Was viele im Herbst bereits taten, muss ich jetzt erledigen: aufräumen, abschneiden und den Garten startklar machen…. Also, bis demnächst wieder!
Well, let’s go gardening now. What I have to do now a lot of people already did in autumn: clean up, cut all the faded plants and make the garden ready to go for this gardening season… See you soon again!