Archiv der Kategorie: Garten / Garden

Vor kurzem… / Untill lately…

Veröffentlicht am 16. Januar 2011 von Barbara

Vor kurzem  noch hatten wir eisige Temperaturen… Untill lately we had very freezing temperatures… und sehr viel Schnee im Garten. Weisse Weihnachten wurde Wirklichkeit. and a lot of snow in our garden. White Christmas became reality. Die paar Tage in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Vor kurzem… / Untill lately…

Drinnen… / Indoors…

Veröffentlicht am 20. Dezember 2010 von Barbara

Es ist richtig Winter hier und die Blogschreiberin hält sich deshalb mehrheitlich im Haus auf 😉 ! Also gibt es keine  aktuellen „Nachrichten“ aus meinem Garten. We have real winter now and so I am  indoors most of the time … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden, Sonstiges / This And That | Kommentare deaktiviert für Drinnen… / Indoors…

Vorbei…./ It’s past…

Veröffentlicht am 8. Dezember 2010 von Barbara

Noch vor zwei Wochen im Flugzeug gesessen… Two weeks ago I was  still sitting in the airplane and later… am Strand spazieren gegangen…. walking along the beach… und dort die Einsamkeit genossen… enjoying there loneliness… Muscheln gesammelt…. collecting shells…. dem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden, Portugal, Reisen / Travels, Sonstiges / This And That | Kommentare deaktiviert für Vorbei…./ It’s past…

Alles zusammen… / All together….

Veröffentlicht am 19. November 2010 von Barbara

Dieser November hat es  irgendwie in sich. Alles kommt ein bisschen zusammen….wettermässig. Der Herbst mit dem Winter und gleich auch mit dem Frühling. Wer spricht denn da noch vom grauen November…. Somehow this November  has united almost all seasons….weatherwise. Who … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Alles zusammen… / All together….

Wieder Alltag / Everyday life again

Veröffentlicht am 25. Oktober 2010 von Barbara

Der normale Alltag hat mich wieder. Drei Wochen nie richtig daheim, da ich oft unterwegs war (u.a. auch im Urlaub), das hinterlässt nicht nur Spuren im Garten 😉 ! I am back again to normal everyday life. There is a … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Garten / Garden | Kommentare deaktiviert für Wieder Alltag / Everyday life again

Das war…September / This was…September

Veröffentlicht am 30. September 2010 von Barbara

Der diesjährige September war vom Wetter her eher durchzogen, mehr Herbst als Spätsommer. With regard to the weather, this September wasn’t too good. It felt more like autumn than late summer. Noch täuscht das mehrheitlich frische Grün im  Garten zwar … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Das war.../ This was..., Garten / Garden, Rosen / Roses | Kommentare deaktiviert für Das war…September / This was…September